君至欣如我到家,剪灯絮絮问三巴。
一年聚散悲身事,万里庭闱感岁华。
何日乡居随父老,不堪旅食饱风沙。
近来苦忆乡园乐,牛背斜眠嗅稻花。
这首诗是诗人在迎接朋友来到自己的家乡时所作,表达了诗人对朋友的欢迎之情以及对家乡的深深怀念。
喜亥白兄至都(第一句)
君:您,指诗人的朋友。至:到来。都:这里指的是诗人的家乡。
译文:你来到我的家乡。
注释:此句描述了诗人和朋友相聚的喜悦心情,也体现了诗人对朋友的欢迎之情。
赏析:首句开门见山,直接点明了诗的主题——迎接朋友的到来。”喜亥白兄至都”五个字,简洁而有力地表达了诗人的情感。
君至欣如我到家(第二句)
剪灯絮絮问三巴:三巴是指巴蜀地区,也就是四川一带。
译文:你的到来让我感到如同自己回到了家乡一样。
注释:这里的“剪”是剪下、剪裁的意思,用来形容诗人对朋友到来的喜悦之情。”三巴”是古代对四川地区的称呼。
赏析:第二句进一步描绘了诗人与朋友相聚的欢乐场景。”剪灯絮絮问三巴”这句话,既表现了诗人对朋友的欢迎之情,又展现了四川地区的特色。
一年聚散悲身事,万里庭闱感岁华(第三句)
译文:一年中我们分别相聚又分离,身处万里之外,感叹岁月变迁。
注释:这里的”庭闱”是指庭院。”庭闱”在这里表示家庭、家园。”身事”是生活琐事。”岁时华”是时光、岁月。
赏析:第三句表达了诗人因分别而引发的感慨,同时也反映了诗人对家乡的深深思念。”一年聚散悲身事,万里庭闱感岁华”这两句诗,既有对生活的感悟,又有对家乡的思念,展现了诗人内心的复杂情感。
何日乡居随父老,不堪旅食饱风沙(第四句)
何日:什么时候。乡居:回到家乡居住。父老:父亲和长辈们。旅食:在外流浪。
译文:什么时候我能回到家乡,跟父母和长辈们一起生活呢?我忍受不了在外流浪的生活,饱受风吹沙尘。
注释:这里的”何日”是一个反问句,表达了诗人对家乡的渴望。”乡居”是指回到家乡居住。”父老”是父亲和长辈们。”旅食”是指在外流浪。”不堪”是形容无法忍受。
赏析:第四句进一步描绘了诗人在外流浪的生活状况,以及他对家乡的深深思念。诗人通过反问的方式,表达了自己对家乡的渴望,同时也展示了他在异乡生活的艰辛。
近来苦忆乡园乐,牛背斜眠嗅稻花(第五句)
译文:我最近一直想念着家乡田园的快乐,躺在牛背上斜斜地睡去,闻着田野上的稻花香。
注释:”苦忆”是深深地想念,”乡园”是家乡的园林,”牛背斜眠”是躺在牛背上休息,”嗅”是闻到,”稻花”是稻田中的花朵。
赏析:第五句进一步描绘了诗人在异乡生活的艰辛,同时也展现了他对家乡田园生活的向往。诗人通过回忆家乡的田园生活,表达了他对故乡深深的思念之情。”牛背斜眠嗅稻花”这一句,既展现了诗人的生活状态,又表达了他对家乡的深深思念。
这首诗通过对诗人和朋友相聚的情景描写,表达了诗人对朋友的欢迎和对家乡的深深思念。同时,诗语言简洁明快,情感真挚感人,给人以深刻的启示。