晓起开门风叶落，白日忆弟心不乐。
佩壶欲上西山头，但愁日晚上城钥。
渔洋老子耽秋吟，黑窑厂畔曾登临。
今日平冈上樵牧，寒云碣石空阴森。
忽忆慈仁有高阁，百级三休试腰脚。
晴烟隐约浮觚棱，万瓦鳞鳞压罗郭。
使我百忧今日宽，翩然衫履来群贤。
开口且从杜牧笑，枯颅谁笑参军颠。
力士酒铛舒州杓，仰天醉看春云薄。
王郎摩挲井阑字，谢公面壁看书势。
东向大嚼西停杯，二陈豪逸各有致。
高台叶向夕风起，薄寒清瘦愁朱李。
就中祭酒长沙周，承平先进常同游。
手拊松鳞几围长，舍利满塔僧白头。
董老五年离京国，幽栖良会惜难得。
倒冠落佩都相忘，何用唐贤画主客。
清霜未高蟹未肥，篱菊未孕寒花稀。
莫嫌花少蟹敖瘦，犹胜岁晏征鸿归。
夕梵钟鱼出林表，尚道行厨莫草草。
晓起开门风叶落，白日忆弟心不乐。
清晨打开门，看到秋风中的落叶飘落，心中不禁思念弟弟，心情郁闷，不愉快。
佩壶欲上西山头，但愁日晚上城钥。
我准备带上酒壶登上西山，但又担心太阳下山后城门关闭，无法进城。
渔洋老子耽秋吟，黑窑厂畔曾登临。
渔洋老人喜欢秋天的景色，曾在黑窑厂附近登过山。
今日平冈上樵牧，寒云碣石空阴森。
今天我在平冈上砍柴放牧，只见寒云弥漫，碣石空寂，一片阴森。
忽忆慈仁有高阁，百级三休试腰脚。
忽然想起慈仁寺中有一座高阁，我上去尝试一下，走了百级台阶才下来。
晴烟隐约浮觚棱，万瓦鳞鳞压罗郭。
晴朗的烟雾中隐约可以看到觚棱的形状，无数瓦片像鱼鳞一样排列着，把整个罗城都覆盖了。
使我百忧今日宽，翩然衫履来群贤。
使我心中的忧虑全部消失，我穿着衫裤和鞋袜来到了一群贤达的聚会。
开口且从杜牧笑，枯颅谁笑参军颠。
我开口大笑，就像杜牧那样豪放，谁会嘲笑我这“参军”一样的头颅？
力士酒铛舒州杓，仰天醉看春云薄。
力士用酒铛煮酒时，我仰天饮酒，看着春天的云彩很轻薄。
王郎摩挲井阑字，谢公面壁看书势。
王羲之在井栏上摩挲着刻有文字的井阑，颜真卿在墙壁上读书写字的态势。
东向大嚼西停杯，二陈豪逸各有致。
我在东边大口吃肉，西边喝酒，豪情奔放，各具特色。
高台叶向夕风起，薄寒清瘦愁朱李。
傍晚时分，高台上的树叶被风吹得轻轻飘动，天气寒冷清瘦，让人感到忧愁的是那些红色的李子。
就中祭酒长沙周，承平先进常同游。
其中有一位祭酒名叫长沙周，他是继承先祖的德行和才能的人，经常与我一起出游。
手拊松鳞几围长，舍利满塔僧白头。
我用手掌拍打松树的鳞片，一圈圈地数着它们的长度，直到数到几十圈才停止，然后发现寺庙里的僧人都满头白发。
董老五年离京国，幽栖良会惜难得。
董老头已经离开京城五年了，他选择隐居生活是非常难得的。
倒冠落佩都相忘，何用唐贤画主客。
我把帽子和佩饰都摘下来丢在地上，不再计较这些了，何必要用唐朝贤人的画像来描绘主人和客人呢？
清霜未高蟹未肥，篱菊未孕寒花稀。
清霜还没有降临，螃蟹还不肥美，篱笆旁的菊花还没有开花。
莫嫌花少蟹敖瘦，犹胜岁晏征鸿归。
别嫌弃花太少，螃蟹太瘦，不如等待岁末的鸿雁归来。
夕梵钟鱼出林表，尚道行厨莫草草。
夕阳下的梵钟寺里传出阵阵钟声，厨房的师傅们不要匆匆忙忙的做饭，一切都应该按规矩来。