夏幄阴阴四围碧，沉李浮瓜香拍席。
涪翁生日是今朝，七百年逢吾辈客。
此翁翰墨如坡翁，命宫磨蝎应相同。
春风官羊未饱吃，荔支却啖戎州红。
主人诗派江西续，喜借古欢招近局。
槐花韭饼虽已过，黄鸡作羹鹅掌熟。
新诗似拟鹤南飞，共饮一尊歌此曲。
我亦低首涪翁诗，最怜作吏折腰时。
只今更谪人间否，安得停杯一问之。
诗句释义：
6月12日，山谷生日，邵蕙西、舍人、吴子叙、编修张石舟、大令朱伯韩、侍御赵伯厚、赞善曾涤生、学士冯鲁川、主政龙翰臣、修撰刘蕉云、学正及曾亮等十人在寓斋聚会。舍人有诗相赠。
夏幄阴阴四围碧，沉李浮瓜香拍席。
涪翁生日是今朝，七百年逢吾辈客。
此翁翰墨如坡翁，命宫磨蝎应相同。
春风官羊未饱吃，荔支却啖戎州红。
主人诗派江西续，喜借古欢招近局。
槐花韭饼虽已过，黄鸡作羹鹅掌熟。
新诗似拟鹤南飞，共饮一尊歌此曲。
我亦低首涪翁诗，最怜作吏折腰时。
只今更谪人间否，安得停杯一问之。
译文：
6月12日，山谷的生日，邵蕙西、舍人、吴子叙、编修张石舟、大令朱伯韩、侍御赵伯厚、赞善曾涤生、学士冯鲁川、主政龙翰臣、修撰刘蕉云、学正及曾亮等十人在寓斋聚会。舍人有诗相赠。
夏季的帷幔四周被绿色植物所笼罩，沉李和浮瓜散发出诱人的香气，我们拍着桌子开怀畅饮。
涪翁的生日就是今天，他经历了七百年才与我们相聚一堂。
这位老诗人才华横溢，他的文风和苏东坡一样，命运也与他们相似。
春风拂面，官羊还未吃饱，我们却开始品尝荔支了。
主人的诗歌流派继续延续了江西的文脉，喜欢借助古代的快乐来聚集文人。
虽然已经过了槐花和韭饼，但黄鸡肉汤和鹅掌依然美味可口。
新的诗歌仿佛在模仿陶渊明南飞的样子，我们一起举杯唱歌。
我也低头欣赏涪翁的诗作，最让人怜惜的是他在做官时不得不弯曲腰身。
如今是否还像以前一样被贬谪到人间呢？怎么才能停下酒杯去向他询问一下呢？
赏析：
这首诗是山谷为友人邵蕙西等人庆祝生日而作的，充满了对朋友的赞美和祝福。全诗以“夏幄阴阴四围碧”开头，描绘了宴会的环境，然后转入对客人的赞誉。接着又通过对比的方式，赞美了客人的才华和气质。最后以对未来的期待和询问结束，表达了对友情的珍视和对生活的热爱。