百卉俱飘息，丛桂出高冈。
年年七八月，空际散天香。
有桂独后发，若自甘退藏。
繁枝零玉露，翠节霏轻霜。
西风战阵阵，清籁杂金商。
纫兰既失佩，裂荷早无裳。
仙骨经折磨，高韵起抑扬。
仰天望蟾阙，一枝列上方。
高撷此花者，徐步乐翱翔。
何以同此质，瞠焉不可望。
无知在草木，有意听彼苍。
冬荣本我辈，先后何自妨。
晚枫爱红叶，晚菘饶秋光。
嗟哉涧底树，金粟缀郎当。
迟迟非本意，羞与众草芳。
月中能寄语，乞为谢吴刚。
晚桂，
百卉俱飘息，丛桂出高冈。
百草凋零，只有桂树傲然挺立在高处。
年年七八月，空际散天香。
每到七八月的时候，桂花的香气就会飘散在空中。
有桂独后发，若自甘退藏。
其他花卉都已凋谢，只有桂花独自开放，它不追求名利，甘于隐居。
繁枝零玉露，翠节霏轻霜。
桂花的枝条上挂满了晶莹的露珠，翠色的小叶上还挂着薄薄的雪花。
西风战阵阵，清籁杂金商。
西风呼呼地吹着，吹动树叶发出一阵阵声响，就像金、商两音一样。
纫兰既失佩，裂荷早无裳。
摘取荷花的人已经失去了它的佩饰，荷叶也早就枯萎了。
仙骨经折磨，高韵起抑扬。
桂花的香气经过折磨变得更加馥郁，高亢的香气开始起伏不定。
仰天望蟾阙，一枝列上方。
抬头仰望天空，看到月亮中的蟾蜍正在上面。
高撷此花者，徐步乐翱翔。
采摘这桂花的人慢慢地走着，享受着快乐的时光。
何以同此质，瞠焉不可望。
为什么我们和桂花一样拥有美好的品质却只能远远地看着。
无知在草木，有意听彼苍。
不知道草木之间的知识，而有意去聆听天地之间的自然之声。
冬荣本我辈，先后何自妨。
冬天的荣光是我们共同拥有的，无论早晚都没有什么妨碍。
晚枫爱红叶，晚菘饶秋光。
晚枫喜欢红色的叶子，晚菘（晚稻）充满了秋天的景色。
嗟哉涧底树，金粟缀郎当。
唉！那些生长在山涧里的树木啊，它们结满了像金色小米一样的果实。
迟迟非本意，羞与众草芳。
但是迟迟开放的花朵并不是它们的本意，因此它们宁愿害羞地和众草争春。
月中能寄语，乞为谢吴刚。
如果月亮能传递我的心意，那就请吴刚为我转达吧。