凉雨洗长空,胥江夜气冲。
波心摇素月,帆背受微风。
诗思浮沉里,渔灯明灭中。
迷蒙认归路,一塔矗城东。
胥江,即吴江,在今江苏省。胥江夜归,即泛舟于胥江之夜景。
胥江夜气冲:胥江上的夜晚,空气清新而凉爽,如洗涤过一般。
波心摇素月:船身在水面上,月光映照其上,仿佛月亮在水中摇曳。
帆背受微风:船帆在风中飘扬,微风拂面而来。
诗思浮沉里:诗人的思绪在诗歌的世界里起伏不定,如水之流,如山之静。
渔灯明灭中:江边的渔火闪烁不定,如同点点繁星。
迷蒙认归路:在夜色中,我模糊地辨认出了回家的路。
一塔矗城东:远处的一座塔矗立在城市的东方,成为一道亮丽的风景线。
译文:
凉雨洗长空,胥江夜气冲。
波心摇素月,帆背受微风。
诗思浮沉里,渔灯明灭中。
迷蒙认归路,一塔矗城东。
注释:
胥江:吴江的别称,位于今江苏省苏州市。
凉雨洗长空:清凉的雨水洗净了天空,使整个天空更加清爽。
胥江夜气冲:夜晚的胥江气息清新,令人感到舒畅。
波心摇素月:船在水面上行驶,月光映照在其上,如同月亮在水中摇曳。
帆背受微风:船帆在风中飘扬,微风拂面而来,给人一种舒适的感觉。
诗思浮沉里:诗人的思绪在诗歌的世界里起伏不定,如同水之流,山之静。
渔灯明灭中:江边的渔火闪烁不定,如同点点繁星。
迷蒙认归路:在夜色中,我模糊地辨认出了回家的路。
一塔矗城东:远处的一座塔矗立在城市的东方,成为一道亮丽的风景线。
赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了夜晚的胥江景色和诗人的心情。首句“凉雨洗长空”为全诗定下了清冷宁静的氛围基调。接着,诗人以“波心摇素月”“帆背受微风”等细节,描绘出夜晚的江面上波光粼粼、微风拂面的美景。这些画面既生动又富有诗意,让人仿佛置身于这宁静的自然之中。
诗中的“诗思浮沉里”“渔灯明灭中”两句,却又打破了这份宁静。诗人似乎陷入了沉思,思绪在诗歌的世界里起伏不定,如同水之流,山之静。这种情感的变化使得整首诗显得既有深度又有层次。
最后两句“迷蒙认归路”“一塔矗城东”,则将诗人的情感推向高潮。他在这迷蒙的夜色中模糊地辨认出了回家的路,远处的一座塔矗立在城市的东方,成为了他心中最明亮的指引。这种对家的渴望和对远方的思念,使得整首诗充满了温暖和希望。