累若丧家犬，飘蓬一李生！
颠连箕子国，踯躅越王城。
恋国有馀泪，歧途何处行！
谁怜君失路，馈赆策前程！
诗句逐句释义：
- 累若丧家犬，飘蓬一李生！
- “累若丧家犬”形容诗人自己处于困境或失意的状态。这里“累”可能指困顿、失意或烦恼。
- “飘蓬一李生”则是指另一位名叫李生的人，可能是诗中的主人公，他像飘散的羽毛一样四处漂泊无定。
- 颠连箕子国，踯躅越王城！
- “颠连箕子国”指的是历史上的箕子被流放的故事，箕子曾被视为奸臣，后在周朝被封为诸侯。
- “踯躅越王城”则可能指代一个与越王有关的地名或城市，也可能是诗中人物所居住或活动的地方。
- 恋国有馀泪，歧途何处行！
- “恋国”表示对国家的眷恋和不舍。
- “歧途”比喻了选择众多而复杂的道路，暗示着诗人面临的抉择和困惑。
- “处此何去方”则是询问在这样的困境下该如何选择未来的道路。
- 谁怜君失路，馈赆策前程！
- “谁怜君失路”表达了诗人对李生遭遇的同情和关心。
- “馈赆策前程”则可能意味着有人（如朋友或恩人）愿意给予帮助和支持，帮助他规划未来的路线或方向。
译文及赏析：
这首诗是关于一位名叫李生的韩国人与诗人之间的笔谈，诗人因此感怀所作。诗中通过比喻和典故来表达诗人自己的情感和经历。
首句“累若丧家犬”，诗人用“丧家犬”来形容自己的处境，可能感到无助和失意。接着“飘蓬一李生”，描绘了另一位名叫李生的人四处飘荡的生活状态，这增加了一种孤独感。
第二句“颠连箕子国”，提到了箕子的历史故事，箕子曾被流放，这可以看作是一种比喻，表示诗人自身可能正遭受某种不公或困难。第三句“踯躅越王城”，则可能指李生所在之地，或者是李生所处的情境。
第四句“恋国有馀泪”，反映了诗人对国家的感情深厚，即便面临困境仍难以割舍。最后一句“馈赆策前程”，表达了诗人对李生遭遇的关注，并暗示有人愿意伸出援手帮助他。
这首诗通过丰富的历史典故和生动的语言，展现了诗人内心的复杂情感和对他人命运的关心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。