老来舒倦眼,阅遍几沧桑。
梦寐家千里,栖迟水一方!
暮云归岫晚,春雨洗天光。
送汝乘风去,波澜叹望洋!
【诗句释义】
表弟谢汝铨有斐律宾之行,顺道过访其二:
- 表弟谢汝铨有斐律宾之行,顺道过访其二:表弟(即表亲)谢汝铨即将前往斐律宾(位于东南亚的一个国家)出差,顺便访问了作者(即作者的表亲)。
- 老来舒倦眼,阅遍几沧桑:岁月流逝,人已老去。眼中的疲惫被岁月磨平,见证了世间的变迁和沧桑。
- 梦寐家千里,栖迟水一方:梦中都渴望远离家乡,生活在遥远的他乡;在水边栖息,生活安逸。
- 暮云归岫晚,春雨洗天光:傍晚时分,暮云渐渐消散,山影映入水中。春雨洗涤着天空,使景色更加明亮。
- 送汝乘风去,波澜叹望洋:送你离去,随风而行。面对浩瀚的大海,感慨万分。
【译文】
表弟(即表亲)谢汝铨将前往斐律宾,顺路来访。
老去的我,双眼已经疲惫,见证着世事变迁。
梦中总是思念家乡千里之外,现实中却只能选择水边为家。
傍晚时分,云彩归去山峰之上,春雨洗涤了天空中的尘埃。
我将随风而去,心中满是波澜壮阔的景象。