愁肠醉酒未能醇，眼底荆榛气不春。
旧地钓游谁是主？
新亭恸哭尔何人？
重城赤崁家何在？
小劫红羊迹已陈！
四万万人黄种里，头衔特别署「遗民」！
诗句释义
1 愁肠醉酒未能醇 - 此句描述诗人因忧愁过度，喝下酒后感觉不到酒的醇厚。
- 眼底荆榛气不春 - 眼前景致荒芜如荆地，缺乏生机。
- 旧地钓游谁是主 - 询问曾经熟悉的旧地方现在的主人是谁？
- 新亭恸哭尔何人 - 在新亭这个地方，有谁在悲伤痛哭？
- 重城赤崁家何在 - 询问被战火摧毁的古城（即赤崁）现在的位置在哪里？
- 小劫红羊迹已陈 - 暗示历史上的一些动荡或事件已经平息，留下的痕迹不再明显。
- 四万万人黄种里，头衔特别署「遗民」 - 描述在众多中国人中，有一个特别的人被标记为“遗民”，指那些在战争中失去家园和亲人的人。
译文
愁闷使我醉得不能品尝到美酒的滋味，眼前的景象像一片荒地一样毫无生气。
旧时钓鱼的地方现在的主人不知是谁，在新亭之地我不禁悲从中来，你是谁在那里痛哭呢？
昔日的城市如今只剩下了断壁残垣，那个叫做赤崁的地方现在又在哪里？
我们经历了一场大灾难，许多历史的痕迹都已消失殆尽，在这四万万中国人之中，唯独一个特别的人被标记为“遗民”。
赏析
这首诗通过对比过去与现在的景致、情感变化，反映了作者对历史的感慨及对现实的失望。诗中提到的“旧地”和“新亭”等意象，以及“遗民”的身份，都体现了作者对于国家命运和个人遭遇的深刻关注。此外，诗中使用了丰富的历史和文化元素，如“荆榛”、“红羊”等，增添了诗歌的深度和广度。整体上，此诗不仅是对个人经历的抒情，也是对时代背景的一种反思，显示了作者深沉的情感和对社会现状的批判态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。