玉河一样色青青，别泪长亭与短亭！
鹦鹉羁栖轩外架，鹭鹚饥饿水中汀！
昨宵惆怅高楼月，此世浮沉大海萍。
送汝前途何处所？
徒闻桂树故山馨！
诗句释义与译文：
- 玉河一样色青青，别泪长亭与短亭！
- 关键词注释：”玉河”可能指代一条清澈的河流，“青青”表示河水颜色。
- 翻译：就像那碧绿如玉的河流，我们含着泪水，在长亭与短亭间道别。
- 鹦鹉羁栖轩外架，鹭鹚饥饿水中汀！
- 关键词注释：鹦鹉和鹭鸶都是常见的鸟类，常用于诗文中表达离别之情。”轩外架”指的是在高处搭建的鸟舍或围栏，“汀”是水边平缓的地方。
- 翻译：我像被囚禁的鹦鹉，只能在高空的支架上眺望；我的同伴们，像是饥渴难耐的鹭鸶，只能在水面的沙洲中寻找食物。
- 昨宵惆怅高楼月，此世浮沉大海萍！
- 关键词注释：”高楼月”可能指的是夜晚的城市景象，”浮沉大海萍”形容人生的漂泊不定。
- 翻译：昨晚我在高楼仰望皎洁的月光，感叹人生如同海上漂泊的浮萍。
- 送汝前途何处所？徒闻桂树故山馨！
- 关键词注释：”汝”指的是诗中的主人公或友人。”前途何处所”意味着未来的道路在哪里。”桂树”是一种常在诗文中出现的树木，象征高洁、长久。而 “故山” 指的是故乡。
- 翻译：你前途茫茫不知何处是归途，只能听闻故乡山上桂树发出的清香，寄托对家乡的思念。
赏析：
这首诗通过比喻和描绘，生动地表达了诗人与友人离别时的复杂情感。首二句以”玉河一样色青青”和”别泪长亭与短亭”开篇，用颜色和空间的转换来渲染离别的氛围。接下来的三句则分别以鹦鹉、鹭鸶作为象征，描绘了诗人与朋友的不同命运，以及他们对未来道路的迷茫。最后两句，通过”高楼月”与”故山馨”的对比，深化了对别离与思念的情感表达。整首诗语言简练，意境深远，充满了人文关怀和哲理思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。