新诗脱手如弹丸,搜尽枯肠欲和难。
好士燕丹收骏骨,依人仲叔累猪肝。
连床风雨诗催就,落纸云烟秀可餐。
准拟骚坛成小筑,仗君风雅试开端。

这首诗是作者在一次宴会上,与贡觉等人的酬和之作。诗人表达了自己对诗歌创作的热爱和执着,同时也展现了自己的才华和风格。下面是逐句的翻译和赏析:

  1. 新诗脱手如弹丸,搜尽枯肠欲和难。
    译文:新的诗歌就像弹丸一样脱手而出,想要捕捉灵感却难以下手。
    注解:这里的“新诗”指的是诗人刚刚创作出的诗歌,“弹丸”比喻诗歌内容紧凑、精炼。”搜尽枯肠欲和难”则是说诗人想要捕捉灵感,但却感到困难重重。
    赏析:这句诗体现了诗人创作时的内心感受,他试图捕捉那些稍纵即逝的灵感,但往往感觉无从下手。

  2. 好士燕丹收骏骨,依人仲叔累猪肝。
    译文:像燕丹一样有才之士,会聚集着骏马般的才华;像仲叔一样依赖他人的人,则只会累积着猪肝一般的才气。
    注解:“燕丹”指战国时期的刺客荆轲,以刺杀秦王闻名。这里用来形容有才华的人,他们如同骏马般出众。“仲叔”是指春秋时期鲁国的公子仲孙(仲叔)季友(叔),两人都是孔子的弟子,但性格各异,一个善于言辞,一个擅长武艺。在这里比喻那些依赖他人的才子。
    赏析:这句诗通过对比,赞美了独立自主、才华出众的人才。

  3. 连床风雨诗催就,落纸云烟秀可餐。
    译文:在连续不断的风雨中,我们终于完成了诗歌创作;这些作品如同云烟般美丽,值得一尝。
    注解:这句话描述了创作诗歌的过程,经历了连番的风雨考验,最终创作出了优秀的诗歌。”落纸云烟”形容诗歌的意境高远,给人以美的享受。
    赏析:这句诗表达了诗人对诗歌创作的艰辛过程以及最后收获的喜悦与满足。

  4. 准拟骚坛成小筑,仗君风雅试开端。
    译文:我原本打算把诗歌创作当作一个小天地,现在有了您这样的朋友,让我尝试着开始我的诗歌创作。
    注解:”骚坛”是指屈原开创的楚辞,这里用来比喻诗人希望有一个属于自己的创作空间。”风雅”是指诗歌中的文化素养和审美情趣。”仗君风雅试开端”表示诗人愿意接受朋友的建议,尝试着进行诗歌创作。
    赏析:这句诗反映了诗人对未来创作之路的期待和信心。

整首诗通过对诗歌创作的描绘,表现了诗人对诗歌创作的热爱和执着,同时也展示了他的文学才华和审美趣味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。