私奔尚不追红拂,情侠无如老越公!
天上团圆悬一镜,人间何靳半青铜?
【解析】
“私奔尚不追红拂”:指唐玄宗时,名门望族之女红拂女私奔到洛阳,嫁给了相国张柬之。“情侠无如老越公”,指唐代名将李靖(字药师)曾私奔于一女子,但被李家告发,李靖被迫出家为僧,后来还俗,成为唐朝的开国功臣。“天上团圆悬一镜,人间何靳半青铜”:指唐玄宗时,名门望族之女红拂女私奔到洛阳,嫁给了相国张柬之。两人成婚后,有一天晚上在花园赏月,看到一只仙鹤从天空飞过,就在地上捡到了一面圆镜,这面镜子就是后来的“破镜重圆”故事的来源。
【答案】
释义:
徐德言私奔后,唐玄宗不追究她。李靖(字药师)曾私奔于一女子,但被举报,被迫出家为僧,后来还俗,成为唐朝的开国功臣。传说,唐玄宗时,名门望族之女红拂女私奔到洛阳,嫁给了相国张柬之。两人成婚后,有一天晚上在花园赏月,看到一只仙鹤从天空飞过,就在地上捡到了一面圆镜,这面镜子就是后来的“破镜重圆”故事的来源。
译文:
私自逃掉的人不再去追红拂女的私奔;
天下第一侠义之士莫过于李靖。
天上的月亮照着团圆的夫妻,地上的人们却吝惜青铜。