盛会开南部，延陵傍岭楼。
园亭新结构，水竹更清幽。
岛国天逾静，瀛台暑未收。
南方初荔夏，西历已瓜秋。
避地忘秦、汉，闻歌杂亚、欧。
艺姬能赵舞，声伎解吴讴。
晋接多新彦，周旋有旧游。
襟花红欲滴，杯酒白初浮。
宾主齐雍肃，词章互唱酬。
窗明云母石，火射水晶球。
式敬情文挚，欢迎礼意周。
嘉鱼歌燕燕，鸣鹿咏呦呦。
酌酒何须斗，飞觞不用筹。
肆筵陈异果，广席列珍羞。
胜地张筵宴，忘年乐应求。
故人皆老大，名士尽朋俦。
转悔来何暮，终应去不留！
侧身依祖国，倦眼望神州。
断发从吴俗，焚心抱杞忧！
处堂成燕雀，生世等蜉蝣。
有酒宜同乐，无官且自由。
伊谁新世界，认我旧林丘？
黑海能飞渡，黄河任倒流。
无才日衰老，天地若为愁！
【诗句释义】：
绅商学界在台南公馆开欢迎会，赋此志谢。
盛会开南部，延陵傍岭楼。
园亭新结构，水竹更清幽。
岛国天逾静，瀛台暑未收。
南方初荔夏，西历已瓜秋。
避地忘秦、汉，闻歌杂亚、欧。
艺姬能赵舞，声伎解吴讴。
晋接多新彦，周旋有旧游。
襟花红欲滴，杯酒白初浮。
宾主齐雍肃，词章互唱酬。
窗明云母石，火射水晶球。
式敬情文挚，欢迎礼意周。
嘉鱼歌燕燕，鸣鹿咏呦呦。
酌酒何须斗，飞觞不用筹。
肆筵陈异果，广席列珍羞。
胜地张筵宴，忘年乐应求。
故人皆老大，名士尽朋俦。
转悔来何暮，终应去不留！
侧身依祖国，倦眼望神州。
断发从吴俗，焚心抱杞忧！
处堂成燕雀，生世等蜉蝣。
有酒宜同乐，无官且自由。
伊谁新世界，认我旧林丘？
黑海能飞渡，黄河任倒流。
无才日衰老，天地若为愁！
【译文】：
盛情的宴会在南部隆重开启，我们靠近延陵山峦的楼台上共聚一堂。
新的园林和亭子已经建成，更加清幽宁静的水竹林让人心醉。
岛屿国家的天更显宁静，瀛台的炎热也未曾消退。
南方刚刚迎来了荔枝的季节，西方日历上已经出现了秋天的标记。
流亡在外忘却了秦、汉的往事，听到歌声中掺杂着亚、欧各国的语言。
艺姬能够跳起赵国的舞蹈，歌唱家们能够用吴越的曲调演唱。
晋代时结识了许多才华横溢的新朋友，在旧日的游伴中也有许多熟悉的面孔。
袖间佩戴的花儿仿佛在滴水般娇艳欲滴，酒杯里的酒仿佛刚刚斟满一样清澈透明。
宾主欢聚一堂气氛庄重严肃，彼此吟诗作对互相酬唱。
明亮的窗户下是晶莹剔透的云母石，火把在水晶球下燃烧发出璀璨的光芒。
我们用诚挚的态度表达敬意，用热情的心情迎接宾客。
美味佳肴如嘉鱼一般让人欢喜，雄健的鹿群在鸣叫。
饮酒不需要较量胜负，举杯之间无需筹码计数。
摆满了各种奇异水果的盛宴已经准备好，丰盛的菜肴摆满了整个大堂。
在这里举行盛大的宴会，忘记年龄的快乐应该尽情享受。
老朋友们都变得老态龙钟，文人墨客都成了亲密的朋友。
后悔来到此地已是黄昏时分，最终不得不离开这里不再回来！
我选择站在自己祖国的土地上，眼中满是对祖国的眷恋和忧虑。
剪短头发跟随吴国的风俗，心里充满了杞人的忧愁与不安！
身处高堂却如同燕子一般忙碌，活着就像蜉蝣一般短暂无常。
有了美酒就应该一起畅饮，没有官职也就自由自在。
是谁创造了这样一个崭新的世界，让我想起了古老的林丘？
黑色的海域可以飞渡，黄河的水也可以倒流。
没有才华的人一天天衰老，天地好像也在为此感到忧愁！