神仙不识费长房,未解登高避疫方。
六十三龄犹健在,无花无酒过重阳。
重阳日口占
注释:
- 神仙不识费长房:费长房是东汉时期的一位仙人,擅长法术。这里指的是那些追求长生不老的人,他们可能并不真正理解登高避疫的意义。
- 未解登高避疫方:没有理解登高避疫的正确方法。这里的“避疫”可以理解为避免感染疫病,而“登高”则是指登高望远、寻求心灵的宁静。
- 六十三龄犹健在:即使已经到了六十三岁,仍然保持健康的状态。这里的“六十三龄”指的是作者自己的年龄,而“犹健在”则表示他仍然健康地生活着。
- 无花无酒过重阳:没有鲜花和美酒来庆祝这个特殊的日子。这里的“无花”和“无酒”都表示缺乏庆祝活动的元素,而“过重阳”则暗示了作者对这种平淡生活的无奈和接受。
译文:
神仙们或许并不认识费长房,
他们或许没有理解登高避疫的真正意义。
即便到了六十七岁,我还保持着健康的身体,
在这个特殊的重阳节里,我没有鲜花也没有美酒来庆祝。