疑是蓝桥忽遇仙，脂香参透喜欢禅。
奉觞多谢纤纤手，不饮琼浆已十年！
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和技巧的理解和掌握。解答此题，要求考生能够了解诗歌的内容，分析诗歌的语言特色、思想感情以及作者的观点态度等综合层面的鉴赏，同时注意从多角度思考问题，如从炼词炼句的角度赏析，从结构构思的角度赏析，从表现手法的角度赏析，结合写作背景等进行分析。
本题考查对诗歌的理解性鉴赏。“疑是蓝桥忽遇仙”，“疑是”即好像，仿佛；“蓝桥”指传说中的神仙们聚会的地方。《云溪友议》载：唐宣宗大中年间，有女子裴少俊与一道士相遇于蓝桥驿，后成婚。“脂香参透喜欢禅”，这里的“参透”应理解为“领悟”，这里的意思是说，这位女子身上散发出来的香味，使人感到一种喜悦之情。“喜欢”一词在这里作动词用，表示喜爱。“喜”是喜悦的意思。“禅”，佛教术语，指禅宗。“喜禅”就是喜欢禅宗所追求的那种静谧的境界。“奉觞多谢纤纤手”，诗人举杯向美女劝酒，感谢她伸出的纤纤之手，并祝愿她能饮下这琼浆玉液般的美酒。“纤纤手”即纤纤素手。“奉觞”指敬酒。“纤纤手”即纤纤素手。“奉觞”是敬酒的意思。“多谢”是对对方的一种礼貌用语，表示感激。
【答案】
译文：
好像忽然遇到了蓝桥仙子，她身上散发出来的香味让人心醉神迷地领悟出一种喜欢禅宗的境界。举杯向佳人劝酒，感谢她的纤纤素手，不喝这琼浆玉液般的美酒已经十年了！
赏析：
诗的开头两句以“疑”字起笔，写诗人在酒店偶遇了一位绝代佳人，她的美丽令人惊艳，如同天宫的仙女一般，使诗人不禁产生了错觉。“疑是蓝桥忽遇仙”，意思是说，仿佛是在梦中突然遇见了神仙，这种描写既增加了诗意的色彩，也渲染了诗人的惊喜之情。接着，诗人描绘了佳人的外貌特征，她身姿轻盈，举止优雅，犹如天上的仙子一般。“脂香参透喜欢禅”，这句话的意思是说，她身上的香气扑鼻而来，使人陶醉其中，仿佛进入了禅宗的境界。这里的“参透”一词，表达了诗人对于这位佳人的深深欣赏和赞美之情。
第三联，诗人开始表达自己的感激之情。他举杯向佳人劝酒，感谢她的纤纤素手，并祝愿她能尽情享受这琼浆玉液般的美酒。“奉觞多谢纤纤手”，意思是说，诗人举起酒杯向佳人表示敬意，感谢她的盛情款待。“不饮琼浆已十年”，这句话的意思是说，自从上次喝了这美酒以后，已经过去了十年的时光，诗人一直怀念着这次美好的相遇和难忘的经历。这里的“十年”一词，既表明了时间的流逝，也反映了诗人对这次相遇的深刻记忆和长久怀念。
这首诗通过细腻的描写和深情的表达，展现了诗人与一位绝代佳人的美好邂逅。他的言辞优美，情感真挚，使人读来仿佛置身于一个梦幻般的世界之中。