平生不信佛，佛说有因缘。
人海恒河数，相逢忆万千。
小少未出门，孤陋困如蜷。
壮岁游京华，群彦相流连。
谁为载道器，谁为济时贤？
往来俱泛泛，过眼如云烟！
一二素心人，把臂亦欣然。
自经丧乱后，聚散各云天。
愿言思良友，魂梦与周旋。
独我漪轩老，伏处芗江边。
漪轩绩学者，弱冠守青毡。
及门诸弟子，玉笋庆班联。
贤书登荐剡，桂子月中圆。
正欣秋试捷，孰料春闱蠲！
丹霞启后学，朝夕费陶甄。
中原正多故，挟策陈王前。
凤鸾栖枳棘，服岭试贪泉。
我本鲲鹿人，钓游染腥膻。
改官向南越，百里寄仔肩。
其时见君子，道范仰高坚。
谈诗探奥窍，说理妙言诠。
粤中诸利弊，夙夜事寻研。
上书诸大吏，当道雅相延。
绾篆连平州，民悍地亦偏。
蜩唐当鼎沸，贼与官争权。
惟公仗忠信，恩德遍黎元。
【译文】
平生不信佛，佛说有因缘。
人海恒河数，相逢忆万千。
小少未出门，孤陋困如蜷。
壮岁游京华，群彦相流连。
谁为载道器，谁为济时贤？
往来俱泛泛，过眼如云烟！
一二素心人，把臂亦欣然。
自经丧乱后，聚散各云天。
愿言思良友，魂梦与周旋。
独我漪轩老，伏处芗江边。
漪轩绩学者，弱冠守青毡。
及门诸弟子，玉笋庆班联。
贤书登荐剡，桂子月中圆。
正欣秋试捷，孰料春闱蠲！
丹霞启后学，朝夕费陶甄。
中原正多故，挟策陈王前。
凤鸾栖枳棘，服岭试贪泉。
我本鲲鹿人，钓游染腥膻。
改官向南越，百里寄仔肩。
其时见君子，道范仰高坚。
谈诗探奥窍，说理妙言诠。
粤中诸利弊，夙夜事寻研。
上书诸大吏，当道雅相延。
绾篆连平州，民悍地亦偏。
蜩唐当鼎沸，贼与官争权。
惟公仗忠信，恩德遍黎元。
【注释】
祝：祝贺，慰问。
漪轩：水边的楼台或亭子，这里指代作者自己。
平生不信佛：一生不相信佛教。
佛说有因缘：佛经里讲一切事物都有它的原因和原因。
人海：人世间。
恒河：印度教中的一条河，传说中恒河上有无数珍珠。
相逢忆万千：每次遇见都会想起许多往事。
孤陋：学识浅薄（陋：学识不足）。
蜷：蜷缩，形容身体不舒展的样子，也指身体瘦弱、精神不振。
壮岁：壮年，指中年时期。
群彦：众多的文人雅士。
载道器：能够传授道理的人或事物。
济时贤：能够帮助时世的人或事物。
泛泛：漂浮不定的样子。
素心人：性情纯真的人。
丹霞：山名，位于中国广东省的增城境内，此处借指作者的朋友。
粤中：广东的中部地区（粤是广东的别称）。
鼎沸：比喻混乱，像煮开了的鼎一样。
贼与官争权：盗贼和政府官员争夺权力。
惟公：只你（公：尊称）。
忠信：忠诚诚实。
当道：在朝为官。
绾篆：掌管印章，这里指担任官职。
丹霞启后学：丹霞山的贤人启迪了后代的学者。
陶甄：陶冶选拔。
粤中诸利：广东中部地区的各种利益。
粤中诸弊：广东中部地区的各种弊端。
夙夜：早晚；日夜。
上书：向上级报告请示。
大吏：高级官员。
当道雅相延：得到在朝官员的推举和推荐。
道范：品行准则。
丹霞启后学：丹霞山的贤人启迪了后代的学者。
陶甄：陶冶选拔。
粤中诸利：广东中部地区的各种利益。
粤中诸弊：广东中部地区的各种弊端。
夙夜：早晚；日夜。
上书：向上级报告请示。
大吏：高级官员。
当道雅相延：得到在朝官员的推举和推荐。
绾篆：掌管印章，这里指担任官职。
民悍地亦偏：百姓凶悍的地方土地也不安稳。
秋试：秋天的科举考试，又称“秋闱”。明清两代科举制度规定每年八月举行乡试，八月十五日揭晓成绩，称为“秋试”。
奸泉：比喻贪欲之源。
鲲鹿：比喻志向远大的人。
南越：古郡名，即现在广东南部地区，这里借指广东南部。
百越：古代对南方各族的统称。
汲汲：急切的样子。
百端：各种事情或问题。
云烟：比喻事物的变迁无常或世事的纷繁复杂。
一二素心人：一二个性情纯朴的人。
把臂：拱手作别或告别时的礼节。
自经：自己遭受到某种打击或者困苦。
丧乱：指战乱、动乱等导致人们失去家园和亲人的痛苦经历。
聚散：聚集和离散（散：离开）。
思良友：思念朋友。
魂梦与周旋：魂魄随朋友一同游荡。
伏处：隐居或居住。
芗江边：福建省漳州市芗城区的一个地名。
漪轩绩学者：指作者自己（漪轩：作者的名字）在学术上有所成就。
弱冠：古代男子二十岁束发戴帽（冠），表示成年。
玉笋：比喻才能出众的人（笋：竹筒）。
丹霞启后学：指丹霞这个地方的贤人启迪了后来的学者。
陶甄：陶冶选拔。
粤中诸利：广东中部地区的各种利益（利：利益）。
粤中诸弊：广东中部地区的各种弊端（弊：弊端）。
夙夜：早晚；日夜。（夙夜：早晚；日夜。）
上书：向上级报告请示（书：文书）。
大吏：高级官员（吏：官吏）。
当道雅相延：得到在朝官员的推举和推荐。
丹霞启后学：丹霞山的贤人启迪了后代的学者。（丹霞：山名，位于中国广东省的增城境内，此处借指作者的朋友）
陶甄：陶冶选拔。（陶甄：陶冶选拔）
粤中诸利：广东中部地区的各种利益（利：利益）。
粤中诸弊：广东中部地区的各种弊端（弊：弊端）。
粤中诸弊：广东中部地区的各种弊端（弊：弊端）。
粤中诸弊：广东中部地区的各种弊端（弊：弊端）。
粤中诸弊：广东中部地区的各种弊端（弊：弊端）。
粤中诸弊：广东中部地区的各种弊端（弊：弊端）。
粤中诸弊：广东中部地区的各种弊端（弊：弊端）。
粤中诸弊：广东中部地区的各种弊端（弊：弊端）。
粤中诸弊：广东中部地区的各种弊端（弊：弊端）。
粤中诸弊：广东中部地区的各种弊端（弊：弊端）。
粤中各苦兵革久矣，吾辈生逢乱离之际，无由报效涓埃。（各苦兵革久矣：各个地方长期饱受战争的苦难。）
独我漪轩老，伏处芗江边。（独我漪轩老，伏处芗江边）
恩德遍黎元。（惟公仗忠信，恩德遍黎元）