忆吾年六十，上寿登君堂。见君方富盛，四十称曰强。
平泉开寿宴，酒醴列笙簧。素心数晨夕，寄疑相校量。
大笔推陈、龚，高才并施、汪。铸侬与瘿民，沈子列侪行。
闲散聚林下，不知世沧桑。去岁君介绍，饥驱走南洋。
九日一樽酒，携手饯河梁。波涛千万顷，仰首天苍苍。
回思依宇下，寤寐弗能忘！今年五月夏，君又例称觞。
惜非著翅人，御气任翱翔。又非王子乔，俄顷到君旁。
斗诗列壁垒，试茗辨旗枪。前朝旧文献，风雨夜联床。
独我万里外，极目战云黄。我闻广成子，修道有仙方。
毋劳复无挠，弥寿与天长。持此祝纯嘏，莫笑老生常！
寿菽庄主人
忆吾年六十，上寿登君堂。见君方富盛，四十称曰强。
平泉开寿宴，酒醴列笙簧。素心数晨夕，寄疑相校量。
大笔推陈、龚，高才并施、汪。铸侬与瘿民，沈子列侪行。
闲散聚林下，不知世沧桑。去岁君介绍，饥驱走南洋。
九日一樽酒，携手饯河梁。波涛千万顷，仰首天苍苍。
回思依宇下，寤寐弗能忘！今年五月夏，君又例称觞。
惜非著翅人，御气任翱翔。又非王子乔，俄顷到君旁。
斗诗列壁垒，试茗辨旗枪。前朝旧文献，风雨夜联床。
独我万里外，极目战云黄。我闻广成子，修道有仙方。
毋劳复无挠，弥寿与天长。持此祝纯嘏，莫笑老生常！
译文：
回忆起我六十岁的时候，您把我请到了你的府上。你当时正处在一个鼎盛时期，四十岁的时候就被誉为强盛之人。
在平泉举行了盛大的寿宴，宴会上摆放着美酒和笙簧乐器。我们整天在一起聊天，互相询问对方的生活琐事。
您的大手笔能够推动陈宗可和龚自珍等人的文学发展，而您的高才能让汪中、王士禛等文人相形见绌。您还曾铸造过像瘿木那样的艺术品，让沈子培这样的文人成为您的同僚。
您喜欢在树林下闲散地聚会，却不知道世间已经沧海桑田。去年，您因为介绍我去了南洋，而我因此被饥饿驱逐到了南洋。
九日的时候，我们一起饮酒，为离别的人饯行。看着波涛汹涌的大海，我仰望天空，感叹人生的短暂。
回想起我在您的府邸下的日子，我整夜都在思念着您。今年五月份的时候，您又设宴为我庆祝生日。
您不是像王子乔那样有翅膀的人，也无法御风飞翔；我也并非像王子乔那样能够顷刻间到达您身边。
我们在斗诗时相互挑战，试饮时辨别茶香的味道。我们还一起讨论前朝的文献，夜晚围坐在灯下畅谈学问。
然而我独自身在万里之外，只能望着战云黄黄的天空。我听说有一位叫广成子的仙人，他能够通过修炼达到长生不老的境界。
您不需要再操劳，也不必再忧虑。只要您能够长寿，就能与天地同长久。我将祝福您身体健康、万寿无疆！不要笑话我这个老书生总是这样说啊！