叵耐长崎雨，全昏海外天。
万家临水屋，一鬨上煤船。
男妇衣殊制，山川势欲仙。
聊凭知道里，关吏笔抽铅。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法和情感的理解和分析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干提示，逐句解释诗的内容。在理解诗意的基础上，结合注释和标题进行赏析即可。
“三月十八雨泊长崎”的意思是：三月初八日，雨中停泊于长崎。
“叵耐”的意思是：怎么忍受得了？“长崎”是地名，位于日本九州岛南部。
“全昏海外天”的意思是：天空完全黑沉沉地笼罩着。“全”通“湛”，“昏”意为昏暗。
“万家临水屋”的意思是：家家户户都住在临水的房子里。“临水”意为靠近水。
“一鬨上煤船”的意思是：大家一齐登上了运煤的船只。“鬨”同“哄”。
“男妇衣殊制”的意思是：男男女女穿着不同的衣服。“殊”意为不同。
“山川势欲仙”的意思是：山山水水仿佛要化成仙人一般。
“聊凭知道里”的意思是：姑且凭我知晓的地方来了解情况。“聊”意为暂且，姑且。
“关吏笔抽铅”的意思是：海关官吏用笔蘸了蘸墨水。“关吏”指负责管理关卡的官吏。
【答案】
示例：三月初八日，雨中停泊于长崎。怎么忍受得了这连阴的天？长崎是个港口城市，海港一带房屋临水而建，人们纷纷登上运煤的船只，有的还穿上了不同样式的衣服。男男女女，有的穿着华丽的服饰，有的穿着朴素的衣衫，他们似乎都要变成神仙似的人物了。我只好依靠自己知道的一点情况来了解一下这里的情况吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。