罗拜纷纷大小酋，建牙今在水长流。
书名应署诸蛮长，划地公为小国侯。
官职新加唐印绶，版图当入汉春秋。
但令边徼无烽火，万叠青山足卧游。
【解析】
此诗作于唐天宝十一载（752年），当时诗人正任安南都护。
“水长流”三字，是说越南的河流像长江一样长，而其治理又如黄河、淮河那样有成效。这两句是写越南的山川地理环境。
“罗拜纷纷大小酋”，写越南首领们到长安朝见天子的情景。罗拜是古代的一种跪拜方式，纷纭是众多的意思。
“建牙今在水长流”，写越南各部落首领来到长安后的情况。建牙，是立旗建帐的意思，这里指设置官邸或办公地点。“今在水长流”意谓他们的官邸就设在长江之畔的安南都护府内。
“书名应署诸蛮长”，写朝廷给越南首领们的封赠官职。书，是文书，指诏书；应，应当；署，登记，任命之意；诸蛮长，是对他们封号的说明。这两句是写朝廷对越南首领们的封赠。
“划地公为小国侯”，写朝廷给他们的封赠。划地，是指分赐土地。公，古时称诸侯王为公，这里指封爵。小国侯，即小国侯爷，是对越南首领们的尊称。
“官职新加唐印绶”，写朝廷赐予越南首领们的官职及其带来的荣耀。唐印绶，是唐朝的印文和绶带。这两句是说：朝廷赐予他们官职，并授予他们荣誉的象征——印文和绶带。
“版图当入汉春秋”，写朝廷赐予越南首领们的土地。版图，泛指疆土、疆域；汉春秋，是《左传》中记载的鲁国的一段故事，鲁昭公因齐景公送牛一具而不谢罪，孔子批评他不知春秋之义，后来鲁昭公出使齐国时果然被杀，这就是所谓的“春秋”。这里的汉春秋，比喻国家疆域。这两句是说：朝廷赐予他们的土地，就是他们国家的疆域。
“但令边徼无烽火，万叠青山足卧游”，“但令”，只愿；“边徼”，边境；“烽火”，古代边防报警的信号；“卧游”，指游览名山大川。这两句的意思是：朝廷只希望边疆没有战乱，这样我就可以在万叠的青山中畅游了。这是诗人对和平生活的向往。
【赏析】
这首诗是一首咏史之作，也是一首颂扬越南首领归顺朝廷的诗歌。
首联起句点题，点明主题。“水长流”是说越南的河流像长江一样长，而其治理又如黄河、淮河那样有成效。这两句是写越南的山川地理环境。次句写越南首领们到长安朝见天子的情景。罗拜是古代的一种跪拜方式，纷纭是众多的意思。
颔联承上启下，写越南首领们来到长安后的情况。建牙，是立旗建帐的意思，这里指设置官邸或办公地点。今在水长流，意谓他们的官邸就设在长江之畔的安南都护府内。
颈联写朝廷给越南首领们的封赠，也是对他们的勉励。书名应署诸蛮长，书，是文书，指诏书；应，应当；署，登记，任命之意；诸蛮长，是对他们封号的说明。这两句是写朝廷对越南首领们的封赠。划地公为小国侯，是说朝廷给他们的封赠。画地为牢，本意为在地上画一道线作为界限，后多比喻以法律划定的范围。公，古时称诸侯王为公，这里指封爵。小国侯，即小国侯爷，是对越南首领们的尊称。
尾联写朝廷赐予他们的土地。版图，泛指疆土、疆域；汉春秋，是《左传》中记载的鲁国的一段故事，鲁昭公因齐景公送牛一具而不谢罪，孔子批评他不知春秋之义，后来鲁昭公出使齐国时果然被杀，这就是所谓的“春秋”。这里的汉春秋，比喻国家疆域。这两句是说：朝廷赐予他们的土地，就是他们国家的疆域。
尾联写朝廷只愿边疆没有战乱。但令，只愿；边徼，边界；烽火，古代边防报警的信号；卧游，指游览名山大川。这两句的意思是：朝廷只希望边疆没有战乱，这样我就可以在万叠的青山中畅游了。这是诗人对和平生活的向往。