不折章台柳,丝丝望转迷。
晓烟芳草路,流水落花溪。
青眼公看喜,蛮腰女舞低。
枝轻难受露,絮薄未沾泥。
夫婿无侯相,公孙有字题。
服章占李相,眉妩斗张妻。
白马双骖别,黄鹂两个啼。
春云人渭北,朝雨客关西。
丽映桃千树,寒依菜一畦。
只应怜弱植,谁种向金闺。

《春柳》

诗句:

不折章台柳,丝丝望转迷。
晓烟芳草路,流水落花溪。
青眼公看喜,蛮腰女舞低。
枝轻难受露,絮薄未沾泥。
夫婿无侯相,公孙有字题。
服章占李相,眉妩斗张妻。
白马双骖别,黄鹂两个啼。
春云人渭北,朝雨客关西。
丽映桃千树,寒依菜一畦。
只应怜弱植,谁种向金闺。

译文:

我不折那章台的柳,柳丝随风摇曳,让我迷失方向。清晨的烟雾中,芳草小径,细流在落花的溪边流淌。公的目光带着欣赏的喜悦,而美丽的女子在低矮的身姿中翩翩起舞。树枝轻盈,不易受露水的侵袭,但絮状物仍无法完全附着于泥土之上。夫婿没有成为高贵的侯相之尊,而是普通的公孙之子,有着自己的名字和地位。服饰华丽,如同李相一般,眉宇间充满了妩媚与争斗。马匹并肩而行,仿佛是在告别,黄鹂鸟双双啼鸣。春天的云彩飘向渭北,早晨的雨水洒落在关西。桃花盛开如千万棵,蔬菜园里寒冷的土地上只有一片。我只应该怜悯那些柔弱的植物,它们是如何被种植进富贵之家的呢?

注释:

  1. 章台:古代长安城内的街道名,此处代指京城。
  2. 青眼:一种目光,表示赞赏、欣赏。
  3. 公:这里指的是诗人的朋友或官员,他们可能因赏识诗人的作品而给予赞美。
  4. 蛮腰:形容女性身材苗条、婀娜多姿。
  5. 服章:指官服、礼仪之装束。
  6. 李相:唐代以李氏家族最为显赫,李相是对他们的一种尊称。
  7. 服章占李相:意指穿着华丽的衣服,如同古代的李相。
  8. 眉妩:形容女子眉毛形状美好,如同画卷中的美女。
  9. 黄鹂两个啼:黄鹂鸟在树上相互嬉戏,发出欢快的叫声。
  10. 渭北:古地名,今陕西渭河北岸地区。
  11. 关西:地名,今陕西关中地区。
  12. 丽映:形容景色美丽,光彩照人。
  13. 寒依:形容蔬菜的生长环境非常寒冷,但仍然顽强生长。
  14. 弱植:指脆弱的植物或幼嫩的生命。
  15. 金闺:指富贵人家的内室,这里比喻为金碧辉煌的庭院。

赏析:

这首诗通过描绘一幅幅生动的画面,展现了春天的美好与生机,表达了诗人对自然美景的热爱与向往。诗中的每一句都充满了丰富的意象和深刻的情感,通过对春柳、芳草、落花等自然景物的描绘,展现了诗人对生命的尊重和敬畏之心。同时,诗人还通过对比、拟人等手法,将自然景物赋予了人的情感和性格,使得整首诗富有诗意和艺术魅力。此外,诗中的一些关键词语如“青眼”、“蛮腰”等,不仅增加了诗歌的趣味性,也使得整首诗更加生动形象。总的来说,这是一首充满诗意和美感的古诗,值得我们细细品味和感悟。

创作背景:

此诗创作于清代,当时社会相对稳定,经济和文化都有了一定的发展。在这样的背景下,人们的审美情趣也逐渐提高,开始更加注重精神层面的追求和文化内涵的表达。袁枚作为一位杰出的文学家,他的作品常常蕴含着深厚的文化底蕴和人文关怀。因此,《春柳》这首长诗不仅是对自然景观的赞美,更是对美好生活的向往和追求。通过这首诗,我们可以感受到袁枚对大自然的热爱以及他对生活的积极态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。