出入玉佩声锵锵。纳言惟允尚职详。
褒忠励节感赐觞。圜扉阒寂春草芳。
拜手好生颂禹汤。前星令望钦颙卬。
终始念典用斯臧。言模行范辉缥缃。
猗欤至德日就将。叨尘侍从恩莫量。
靖共夙夜无怠遑。梧桐生矣于高冈。
绸书东观翰墨香。三德六行为士坊。
宫官备位滋悚惶。六经义叶如笙簧。
奎文焕若森琳琅。朝朝橐笔侍御床。
纪载圣治金匮藏。频年宣室虚对扬。
宸篇掞藻烛昊苍。承华毓德成圭璋。
青宫琪树栖鸾凰。金舆导从骖云骧。
罘罳流影耀璧珰。仁波溟渤同濊汪。
鸾旗乘春零露瀼。爰赓《天保》矢勿忘。
八表同轨来梯航。云门磬管声喤喤。
泰交天阙开春阳。惟睿作圣金玉相。
珥笔何幸日月傍。瑞逾宝鼎兼芝房。
尧樽夜醉星低昂。在廷悦豫和宫商。
滥典乐正董上庠。治登三五休声扬。
升平嘉宴同群臣赋诗用柏梁体联句
出入玉佩声锵锵。纳言惟允尚职详。
褒忠励节感赐觞。圜扉阒寂春草芳。
拜手好生颂禹汤。前星令望钦颙卬。
终始念典用斯臧。言模行范辉缥缃。
猗欤至德日就将。叨尘侍从恩莫量。
靖共夙夜无怠遑。梧桐生矣于高冈。
绸书东观翰墨香。三德六行为士坊。
宫官备位滋悚惶。六经义叶如笙簧。
奎文焕若森琳琅。朝朝橐笔侍御床。
纪载圣治金匮藏。频年宣室虚对扬。
宸篇掞藻烛昊苍。承华毓德成圭璋。
青宫琪树栖鸾凰。金舆导从骖云骧。
罘罳流影耀璧珰。仁波溟渤同濊汪。
鸾旗乘春零露瀼。爰赓《天保》矢勿忘。
八表同轨来梯航。云门磬管声喤喤。
泰交天阙开春阳。惟睿作圣金玉相。
珥笔何幸日月傍。瑞逾宝鼎兼芝房。
尧樽夜醉星低昂。在廷悦豫和宫商。
滥典乐正董上庠。治登三五休声扬。
译文：
出入玉佩声锵锵，纳言的职位非常清楚。
表扬忠诚激励节操得到赏赐，圜门寂静春草芬芳。
手捧酒杯颂扬夏禹商汤，前星引导仰望光明。
始终牢记道德准则，言行典范光辉璀璨。
崇高德行如同太阳将至，我荣幸地侍奉皇上，感激之情无法言表。
整日早起夜晚早睡，不曾有过懈怠的时候。
梧桐树在高冈生长，我的心情愉悦舒畅。
书信传至东观充满墨香，三德六行是士子的榜样。
宫中官员都感到惶恐不安，六经之义犹如笙簧。
奎文阁焕然生光，像森林一样琳琅满目。
每日朝见天子，记录圣政，保存在金匮之中。
频繁到宣室殿陈述功绩，皇帝赞赏不已。
皇帝的文章光彩夺目，照耀天空苍茫大地。
皇上聪明智慧如神明，我们恭敬侍奉他。
上天赐予祥瑞福气，四海归一民心向背。
鸾旗随着春风飘扬，零露沾湿了道路两旁。
敬奉《天保》之歌，誓不忘皇上恩赐。
四方诸侯来朝拜天子，云门音乐响彻云霄。
泰交帝座开启春天阳气，皇上英明神圣，国家繁荣昌盛。
手握笔杆是多么幸运，能与日月并肩，享受荣光。
皇上的恩惠超过了宝鼎，灵芝房中满是吉祥。
尧帝饮酒至深夜，星辰低垂光芒四射。
宫廷里人人欢欣愉快，和谐的音乐飘荡在宫廷中。
我有幸参与治理国家，政绩显赫声名远扬。