就中北辰星拱地中海，葱葱郁郁腾光铓。岸环大小都会数百计，积气淼淼盘中央。
自余各土亦尔尔，海若凯奏河伯降。波罗的与亚剌伯，二海名。
西域两极遥相望。亚东黄渤谓黄海、渤海。壮以阔，亚西尾闾身毒洋。
谓印度洋。斯名内海文明时代第二纪，五洲寥邈殊未央。
蛰雷一声百灵忙，翼轮降空神鸟翔。哥伦布初到美洲，土人以为天神，见其船之帆，谓为翼也。
咄哉世界之外复有新世界，造化乃尔神秘藏。阁龙日本译哥伦布以此二字。
归去举国狂，帝国挟帜民赢粮。谈瀛海客多于鲫，莽土倏变华严场。
朅来大洋文明时代始萌蘖，亘五世纪堂哉皇。其时西洋谓大西洋。
权力渐夺西海谓地中海，用汉名也。席，两岸新市星罗棋布气焰长虹长。
世界风潮至此忽大变，天地异色神鬼瞠。轮船铁路电线瞬千里，缩地疑有鸿秘方。
让我们逐句解读这首诗。
诗句：
- 就中北辰星拱地中海，葱葱郁郁腾光铓。
- 关键词注释：北辰：北极星；拱：环绕。
- 译文：其中北方的北极星环绕着地中海，郁郁葱葱的光芒闪耀。
- 自余各土亦尔尔，海若凯奏河伯降。
- 关键词注释：自余：其他；各土：不同的土地；河伯：黄河神。
- 译文：其他的国土也如此，黄河神在欢呼，长江神也在降临。
- 波罗的与亚剌伯，二海名。
- 关键词注释：波罗的、亚剌伯：分别是意大利和阿拉伯的缩写。
- 译文：意大利和阿拉伯，这两个国家的海洋。
- 西域两极遥相望。
- 关键词注释：西域：指亚洲西部地区；两极：指南极和北极；遥相望：远相望。
- 译文：亚洲西部的两个极点远远相望。
- 亚东黄渤谓黄海、渤海。
- 关键词注释：亚东：指亚洲东部；黄渤：黄海和渤海；谓：叫做。
- 译文：亚洲东部的黄海、渤海。
- 壮以阔，亚西尾闾身毒洋。
- 关键词注释：壮以阔：形容辽阔。亚西：指中国西部。尾闾：古代神话中龙的尾部，这里比喻亚洲或中国的西部。身毒洋：即印度洋。
- 译文：它非常宽阔，亚洲的西部是中国的尾巴，是印度洋。
- 斯名内海文明时代第二纪，五洲寥邈殊未央。
- 关键词注释：斯名：这个名称；内海：指地中海；文明时代第二纪：指地中海文明时期；五洲：指全世界；寥邈：辽阔遥远；殊未央：非常遥远。
- 译文：这个名称是指地中海文明时期的内海，全世界都非常遥远。
- 蛰雷一声百灵忙，翼轮降空神鸟翔。哥伦布初到美洲，土人以为天神，见其船之帆，谓为翼也。
- 关键词注释：蛰雷：突然的雷声；百灵：百灵鸟；翼轮：飞机的螺旋桨；降空神鸟翔：飞向天空的神鸟飞翔。哥伦布：克里斯托弗·哥伦布，著名的航海家，他的航行开辟了通往美洲的新航线。
- 译文：突然的雷声让百灵鸟忙碌起来，飞机的螺旋桨降落在空中，神鸟飞翔。哥伦布最初到达美洲，当地人认为他是天神，看到他的船帆，以为是翅膀。
- 咄哉世界之外复有新世界，造化乃尔神秘藏。阁龙日本译哥伦布以此二字。
- 关键词注释：咄哉：感叹词，表示惊讶。世界之外：指地球之外，可能是指宇宙之外；新世界：新的世界；造化：自然法则或力量；神秘藏：隐藏在神秘的背后。阁龙：可能是对哥伦布名字的音译或误译。
- 译文：在世界之外还有新的世界，自然的法则是如此的神秘。阁龙可能是对哥伦布的名字的音译或误译。
- 归去举国狂，帝国挟帜民赢粮。谈瀛海客多于鲫，莽土倏变华严场。朅来大洋文明时代始萌蘖，亘五世纪堂哉皇。其时西洋谓大西洋。
- 关键词注释：归去：回家；帝国：国家；挟帜：携带旗帜；赢粮：携带粮食；瀛海：指东海和南海；客：游客；乍：忽然；大荒场：广阔的原野；朅来：到来；大西洋：欧洲西海岸外的海域。
- 译文：回家的时候整个国家都在狂欢，国家带着旗帜，人民带着食物。谈论东海和南海的游客比鲫鱼还要多，广阔的原野变成了华丽的场所。大洋文明时代开始萌发，经历了五个世纪，那时欧洲的海域被称为大西洋。
- 权力渐夺西海谓地中海，用汉名也。席，两岸新市星罗棋布气焰长虹长。世界风潮至此忽大变，天地异色神鬼瞠。轮船铁路电线瞬千里，缩地疑有鸿秘方。
- 关键词注释：权力渐夺西海：逐渐控制西方的海域；用汉名也：指的是用汉语命名的方式；席：指大陆的一端；新市：新兴的城市或港口；气焰长虹长：气势磅礴如长虹横跨天际；世界风潮至此忽大变：世界形势发生了变化；天地异色神鬼瞠：天地颜色不同，神明震惊；轮船、铁路、电线瞬千里：现代交通工具使距离缩短；缩地疑有鸿秘方：有缩小空间的神秘方法。
- 译文：权力逐渐夺取西方的海域，使用汉语命名。大陆的一端是新兴的城市或港口，它们的气势如同长虹横跨天际。世界形势发生了变化，天地颜色不同，神明震惊不已。现代交通工具如轮船、铁路、电线使距离迅速缩短，令人怀疑有一种缩小空间的神秘方法。
赏析：
这首诗是一幅动态的历史画卷，描绘了从古至今人类活动对地理和海洋格局的影响。诗中的“北辰”、“昆仑”等元素象征着永恒的自然法则和宇宙秩序，而“舟车”则代表人类文明的进步和探索精神。诗中通过对比古代和现代的活动，展现了时间的流逝和文化的发展。同时，通过对不同地域的描述，体现了人们对海洋的向往和征服。整首诗表达了一种对历史和文化变迁的感慨以及对未来的展望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。