泱泱哉!吾中华。最大洲中最大国,廿二行省为一家。
物产腴沃甲大地,天府雄国言非夸。君不见,英日区区三岛尚崛起,况乃堂矞吾中华。
结我团体,振我精神,二十世纪新世界,雄飞宇内畴与伦。
可爱哉!吾国民。可爱哉!吾国民。芸芸哉!吾种族。黄帝之胄尽神明,浸昌浸炽遍大陆。
纵横万里皆兄弟,一脉同胞古相属。君不见,地球万国户口谁最多?
四百兆众吾种族。结我团体,振我精神,二十世纪新世界,雄飞宇内畴与伦。
可爱哉!我国民。可爱哉!我国民。彬彬哉!吾文明。五千余岁历史古,光焰相续何绳绳。
圣作贤述代继起,浸濯沈黑扬光晶。君不见,朅来欧北天骄骤进化,宁容久扃吾文明。
结我团体,振我精神,二十世纪新世界,雄飞宇内畴与伦。
可爱哉!我国民。可爱哉!我国民。轰轰哉!我英雄。汉唐凿孔县西域,欧亚抟陆地天通。
诗句原文:
泱泱哉!吾中华。最大洲中最大国,廿二行省为一家。
物产腴沃甲大地,天府雄国言非夸。
君不见,英日区区三岛尚崛起,况乃堂矞吾中华。
结我团体,振我精神,二十世纪新世界,雄飞宇内畴与伦。
诗句译文:
中国是世界上最大的国家之一,有22个行省是一个大家庭。中国的物产丰富,土地肥沃,是世界上最大的农业国之一。我们不能忘记,英国和日本这样的小国也能在二战中崛起,更不用说我们的中华了。我们必须团结起来,振作精神,在20世纪的新世界中,我们能像天空中的雄鹰一样翱翔在广阔的天地之间。
诗句注释:
- 泱泱哉:形容中国辽阔广大,气度非凡。
- 最大洲中最大国:指中国是全球最大的国家,拥有众多的省份和人口。
- 廿二行省:指中国有22个省级行政区。
- 物产腴沃:指中国的物产丰富,土地肥沃。
- 天府雄国:指中国的土地肥沃,是农业生产大国。
- 英日:指英国和日本这两个小国。
- 崛起:指英国和日本这两个小国在二战中的崛起。
- 堂矞:形容繁荣兴旺的景象。
- 结我团体,振我精神:指团结起来,振作精神。
- 二十世纪新世界:指20世纪新的世界格局。
- 雄飞宇内畴与伦:指像天空中的雄鹰一样翱翔在广阔的天地之间。
- 芸芸哉:形容众多,众多之意。
- 黄帝之胄:指中华民族是华夏民族的后代,具有高贵的血统。
- 浸昌浸炽:指逐渐兴盛,不断壮大。
- 地球万国户口谁最多:指世界上有多少个国家。
- 四百兆众:指中国有4亿多的人口。
- 彬彬哉:形容优雅,文雅的意思。
- 五千余岁历史古:指中国有五千多年的历史。
- 圣作贤述:指古代圣人的教导和贤者的言行被后人继承和发扬光大。
- 代继起:指历代圣贤相继传承知识。
- 浸濯沈黑扬光晶:指经过洗礼后焕然一新。
- 朅来欧北天骄骤进化:指欧洲北部的国家逐渐进步和发展。
- 宁容久扃吾文明:指我们不愿意长时间封闭自己,要继续发展自己的文化和文明。
- 时哉后起我英雄:指现在是新一代崛起的时刻,我们要成为新时代的英雄。
- 汉唐凿孔县西域:指汉族和唐朝时期的人们曾经开辟丝绸之路,连接东西方的文化和经济交流。
- 欧亚抟陆地天通:指亚洲和欧洲的人们共同努力,推动世界的发展和繁荣。