桃弓射鸭尽萧闲,缥缈仙居紫翠间。
不尽情怀随逝水,更无谣诼到深山。
夕张瑶瑟凭招月,朝索琼茅自闭关。
蕉萃沈郎初病起,肉芝应为驻年颜。
【诗句释义】
佳人:美人。
桃弓射鸭尽萧闲,缥缈仙居紫翠间:美人用桃花弓射鸭子,悠然自得,仿佛在神仙般美丽的住所中。
不尽情怀随逝水,更无谣诼到深山:她的心事像流水一样逝去,谣言诽谤也找不到她隐居的深山之中。
夕张瑶瑟凭招月,朝索琼茅自闭关:晚上弹奏着瑶瑟招来月亮,早晨索取琼茅自行隐居。
蕉萃沈郎初病起,肉芝应为驻年颜:沈约因病初愈,听说肉芝可以延年益寿,他应该能够因此而留住青春的容颜。
【译文】
美人用桃花弓射鸭子悠然自得,仿佛在神仙般的美丽住所中。
她的心事像流水一样逝去,谣言诽谤找不到她隐居深山之中。
晚上弹奏着瑶瑟招来月亮,早晨索取琼茅自行隐居。
沈约因病初愈听说肉芝能延年,他应该能因此而留住青春的容颜。
【赏析】
这是一首描写女子的诗作。诗人以桃花弓、紫翠、瑶瑟、琼茅等物象描绘了女子的优雅与高洁,同时借传说故事表达了对女子美貌与才情的赞美。全篇语言优美,意境深远,堪称佳作。