壬寅癸卯勤讲课，北平试拥皋比座。地交山海少耕粮，庙近夷齐尝苦饿。
甲乙丙主莲花池，相国殷勤推项斯。琳宫提举比祠禄，所惭患好为人师。
相府荒凉韩愈罢，承蜩伎捷斯文亳。朱文曾动天子颜，白字竟遭县尉骂。
丁未又困京洛尘，选部有官不敢徇。晏岁仓皇走梁宋，才拙岂可辞贱贫。
镇洋太保人伦望，寒士闻名气先壮。戟门长揖不知惭，奋书自荐无谦让。
公方养疴典谒辞，延见卧榻犹嫌迟。解推遽释目前困，迎家千里非逶迤。
宋州主讲缘疑夙，文正祠堂权庙祝。漳潭深院花木饶，侨家忽享名山福。
戊秋洪水割荆州，大府移镇苏虔刘。坐席未暖又偈偈，故人官毫聊相投。
己酉春夏江南北，驰驱水陆无休息。秋冬往还江汉间，灾平岁稔旌门闲。
庚戌重来启书局，编摩万卷书撑屋。四年转辗五迁家，疾病殇亡又相属。
【注释】
①丁巳：即天启五年（1625年），诗作于此年的岁暮之际。
②壬寅癸卯：壬寅为万历四十一年（1613年），癸卯为万历四十二年（1613年）。勤讲课，指教学工作勤奋。北平试，指在京师参加科举考试。拥皋比座，指在讲学时，弟子们围绕着老师而坐。地交山海少耕粮，指京城周围土地贫瘠，收成很少。
③庙近夷齐尝苦饿，指孔子的学生颜回、曾参和子路三人都曾过着清贫的生活，孔子很为他们感到苦恼。
④甲乙丙主莲花池，指作者自己担任过提举莲花池的官职。相国，指宰相。项斯，唐人，与作者有师生之谊，故称。相国殷勤推项斯，指宰相推荐项斯任官。琳宫，指作者所主持的经筵。提举比祠禄，指主管祭祀事务。所惭患好为人师，指自己因为喜欢教书，所以被人称为老师。
⑤相府荒凉韩退之罢，指当时朝廷中一些大臣因被排挤而离开相位的凄凉景象。承蜩伎捷斯文亳，指韩愈因谏阻皇帝修筑骊山道而遭贬谪。朱文曾动天子颜，说韩愈的一篇文章使皇帝改变了态度。白字竟遭县尉骂，说韩愈写文章时因用词不当而被县尉责骂。
⑥丁未又困京洛尘，指天启五年冬天因政治腐败而流落京城。选部有官不敢徇，指当时的官僚对权势显赫的人不敢有所偏袒。晏岁仓皇走梁宋，说天启六年冬天作者因避乱而逃亡到山东。才拙岂可辞贱贫，说才华不出众怎么能忍受贫穷呢？
⑦镇洋太保人伦望，指作者担任过镇守福建的总督。寒士闻名气先壮，指寒门出身的士人因为名声大而自感骄傲。戟门长揖不知惭，指面对长官时，由于地位卑微而感到羞愧。奋书自荐无谦让，指向上级呈递自荐书时，并不因自己的低微而自卑。
⑧公方养疴典谒辞，指正在休养病体的官员辞去职务。延见卧榻犹嫌迟，指当官后仍想早日升迁。解推遽释目前困，指遇到紧急情况能够迅速解脱困境。迎家千里非逶迤，指为了赴任而从远方赶来。
⑨宋州主讲缘疑夙，指作者曾在宋代担任经筵讲席的讲师。文正祠堂权庙祝，指作者曾代理过文正阁的祭神仪式。漳潭深院花木饶，指在漳潭深院居住时，庭院内花开茂盛，景色优美。侨家忽享名山福，指侨居他乡时突然得到名山的福佑。
⑩戊秋洪水割荆州，指天启七年（1627年）秋天发生的特大洪水灾情。大府移镇苏虔刘，指朝廷将大府迁移到苏州和虔州的刘城，以便防御水害。坐席未暖又偈偈，指刚坐下还没有来得及喝茶就发生了灾情。故人官毫聊相投，指老朋友们在灾难过后相聚交谈。
⑾己酉春夏江南北，指天启八年（1628年）春至夏间，作者在江南和江北一带奔走教书。驰驱水陆无休息，指奔波于各地之间，没有休息的时间。秋冬往还江汉间，指秋冬之际返回江汉地区。灾平岁稔旌门闲，指灾害平息之后年景又丰盈了。旌门，古代帝王巡行时所立的旗帜，借以表彰政绩。
⑿庚戌重来启书局，指天启九年（1630年）春天回到北京。编摩万卷书撑屋，指编辑出版了大量的书籍，堆满了屋子。四年转辗五迁家，指在四年时间里辗转五次搬家。疾病殇亡又相属，指疾病缠身，儿子也夭折了。