花宫清磬杳。听城头一派，角声悲绕。晚来清味，只秋窗无火，暗萤相照。解带将眠，刚月色、瞳眬来到。千里江关，十年心事，相思多少。
恍在旧家庭馆，见朱幌微垂，绿窗初晓。惊伊消瘦，把别时踪迹，向侬都告。旅泊频年，和梦也、分明知道。莫是相逢无几，依然去了。
【注释】
1．三姝媚：词牌名。又名“兰陵王”、“花间集”等。2．清磬：佛教法器，用玉或石制成，击之可发出清脆的响声。3．悲绕：悲伤哀伤地环绕着。4．清味：指秋夜的清凉味道。5．暗萤相照：指在秋天的夜晚，微光闪烁的萤火虫相互照耀，形成一种朦胧而幽美的意境。6．瞳眬（tóng lún）:模糊不清的样子。7．旧家庭馆：指过去在故居中与亲人团聚的情景。8．朱幌微垂：红色的帷帐微微垂下，指室内的景象。9．绿窗初晓：绿色窗帘刚刚拉开，早晨的第一缕阳光透过窗户照进来。10. “惊伊”两句：指妻子因久别未归而变得消瘦，并把丈夫离家后所经历的事情都告诉了她。11 .旅泊频年：指在外漂泊多年的旅人。12. “莫是”两句：意思是或许他们并没有长久的相聚，只是偶然相遇而已。
【解析】
这是一首思乡怀人之作。上阕写景，下阕抒情，由景入情，情景交融，表达了诗人对故乡和亲人的思念之情；全词语言凝炼，感情真挚，意境清远。
译文
听那悠扬的佛音，从遥远的天国传来，在城头上回响。那哀婉的角声，似乎在为离别而悲哀。傍晚来临，清冷的气息弥漫，只有秋窗没有灯火，萤火虫的光点在黑暗中闪闪发光。解开衣带就要安眠了，但月光朦胧，仿佛才来到这房间。千里之外江水关口，十年的思念，相思之情又有多少？
恍如回到过去家中的客厅，看到红色的帷帐微垂，绿色的窗帘刚刚揭开。惊讶妻子消瘦，把分别时的情形都告诉了我。在旅途上漂泊多年，和梦里也分明知道。或许是他们并没有长久的相聚，只是偶尔相遇而已。
赏析
《满江红》，词牌名。双调九十五字，前片十一句三仄韵；后片十三句四仄韵。《满江红》原出唐代李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。宋苏轼、辛弃疾等人都有作品传世。《满江红》是一首抒写英雄失志、壮志难酬的作品。这首词通过描写作者与妻子离别时的情状，表达作者对妻子的深切思念之情。
上阕写景，下阕抒情。
开篇“听”字起得极好，它不仅交代了人物活动的时间、地点和环境气氛，而且使读者立即联想到了“清磬”，从而为下面的抒情定下了基调。“清磬杳”三句，既写出了环境的静谧，又渲染出了凄清的氛围。“角声”一语双关，既可实指古代军中号角之声，也可喻指作者心中的愁怨之声，更妙的是，“角声”与“清磬”两词连用，使整句的意思更为丰富，更耐人寻味。“悲绕”二字，则进一步烘托出了这种凄清的氛围。接下来“只秋窗”“无火”二句，既交代了时间，又交代了人物的心情。此时作者正在孤寂之中度过漫漫长夜，而在这长夜里唯一给他以慰藉的是那微弱的萤火虫的光亮。“解带将眠”二句，则是在这种环境中对主人公心理活动的描写。此时，月色朦胧，夜色渐深，而自己却身不由己，只能带着解下的衣带准备就寝了。这种无奈的心情可想而知。“瞳眬”（máo）到眼边，意即眼睛半开半闭的状态。“来到”二字，既写出了月色之朦胧，又写出了心情之烦躁。最后“千里江关，十年心事”二句，既是对前面景物的描写，又是对自己心中情感的抒发。“千里江关”既写出了地理位置的遥远，又写出了时间的漫长，同时更烘托出了主人公内心的孤独。“十年心事”既表明了时间的漫长，又表明了心中的积怨之深。“相思多少”一句，既是对自己的感叹，也是对妻子的埋怨。言外之意，是自己思念之深重，而妻子对自己的怨恨之深重，由此可见两人的感情是多么的复杂。
“恍在旧家庭馆”四句，是全词中的重点部分。“旧家庭馆”四字，既交代了人物的活动场所，又表现了作者此刻的心情——怀念。“见朱幌微垂”，是说在旧家庭馆内看到了红色的帷幕轻轻下垂。“绿窗初晓”，是说清晨的绿色窗帘刚刚拉开。这一联，既表现了室内的环境之优美宁静，又暗示了一种寂寞无聊的情绪。“惊伊消瘦”二句，是说妻子因久别未归而变得消瘦，并把丈夫离家后所经历的事情都告诉了他。这里的“瘦”字，是经过艺术加工过的，它既表现了妻子的体貌特征，又表现了她此时的心境。“把别时踪迹”二句，是说妻子把丈夫离家时的情形都告诉了他。这里的“踪迹”，既有实际行动的意思，又有内心感受的意思。“旅泊频年”二句，既是对前面景物的描写，又是对自己心情的抒发。“莫是相逢无几”二句，是说或许他们并没有长久的相聚，只是偶尔相遇而已。这里的“莫是”，有否定的意味，也有猜测的成分。“依然去了”二句，是说妻子还是走了，而自己却没有挽留住她。这里的“依然”，有肯定的意味，也有惋惜的成分。总之，此二句是全词的主旨所在，它既表现了诗人对妻子的深切思念之情，也反映了诗人对妻子的无限眷恋之情。
全词语言凝练，感情真挚，意境清远。上阕写景，下阕抒情，由景入情，情景交融，表达了诗人对故乡和亲人的思念之情；全词语言凝炼，感情真挚，意境清远。