往古来今，如许英雄，钟鼎旗常。尽飘风冷雨，馀声销灭，寒烟蔓草，陈迹苍茫。南顾昆明，东瞻闽越，二十年来一战场。到今日，喜丰年多黍，兵气销光。
溪山老我何伤。且买醉、时探肘后囊。须我歌若舞，乌乌击缶，倡予和汝，款款飞觞。仆射不如，尚书不顾，羯鼓频催不记行。才倾倒，早一轮红日，涌上扶桑。
沁园春·和韵答金峤庵
【注释】
- 往古来今：从过去到现在。
- 如许英雄：如此众多的英勇人物。
- 钟鼎旗常：指权贵的家族。
- 飘风冷雨：比喻小人。
- 馀声销灭：残余的声音被完全消灭了。
- 寒烟蔓草，陈迹苍茫：形容战乱后的景象，草木凋零，遗迹已难辨认。
- 南顾昆明：指南方的昆明地区。昆明，即今云南昆明。
- 东瞻闽越：东望福建一带的海域。闽越，指福建省。
- 二十年来一战场：意指二十多年前，这里曾经成为战争的战场。
- 丰年多黍：指丰收之年，粮食充足。黍，古代的一种谷物。
- 溪山老我何伤：指虽然年事已高，但并不以此为忧。
- 时探肘后囊：时常拿出钱袋来取用。肘后囊，即袖口中的钱袋。
- 乌乌击缶：击着瓦罐发出的声音。乌乌，形容声音响亮。
- 倡予和汝：鼓励我和你一起唱。
- 款款飞觞：轻轻举杯畅饮。
- 仆射不如：形容自己不如一个低级官员。仆射，唐代的一种官职。
- 尚书不顾：形容自己不计较个人得失。尚书，唐代的一种官职。
- 羯鼓频催不记行：形容心情激动，以至于忘记了回家的路。羯鼓，是一种打击乐器。
- 早一轮红日涌上扶桑：形容太阳早早地升起，照亮了大地。扶桑，传说中的一棵大树，被认为是东方的象征。
【译文】
从古至今，有那么多的英雄豪杰，他们的家族权力显赫。尽管有飘风冷雨，他们的名字和事迹却已经销声匿迹，只剩下一片荒芜。回首望去，南方的昆明，以及东方的闽越，二十多年前这里曾是战场。时至今日，看到丰收的庄稼，我心中充满了喜悦和骄傲，因为这里的兵气已经完全消散。
在这片山水间，我已经度过了漫长的岁月，我对此并不介意。我时常拿出钱袋来取用，喜欢唱歌跳舞，享受这种自由的快乐，也愿意和朋友一起分享这份快乐。我自嘲地说，我不如那些地位低下的小官，他们的生活简朴而满足。有时我会忘记回家的路，心中只有欢乐和激情。太阳早早地升起，照耀着大地，就像这轮红日一样，它的光芒照亮了远方的扶桑树。
【赏析】
这首词以豪放的笔触描绘了作者对历史的回顾与感慨，表达了对国家和平繁荣的向往。整首词气势恢宏，情感深沉，通过对比和反衬的方式，展现了作者的豁达胸怀和坚定信念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。