高冠不复暖,久客无完裾。
悲风缘隙来,阴气惨不舒。
日夕望大江,谁能脂我车。
富贵于我贱,贫贱于我贵。
圭组何敢爱,沟壑何敢讳。
椒薰昔所佩,缨緌今所畏。
无裳岂忘寒,长饥岂忘味。
安得榑桑晖,冰苕作春气。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与分析能力。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上,抓住关键词进行分析概括。
“高冠不复暖,久客无完裾”,意思是说:头上戴着高高的帽子却感觉不到温暖;因为旅途中逗留过久,衣服已经破旧了,无法再穿。
“悲风缘隙来,阴气惨不舒”的意思是说:悲伤的北风从缝隙中吹来,阴沉的气息使人感到郁闷、难受。
“日夕望大江,谁能脂我车”,意思是说:傍晚的时候望着那滔滔的大江,又怎能把我的车脂润滑呢?这两句表达了诗人在仕途上的失意之情和内心的苦闷。
“富贵于我贱,贫贱于我贵”,意思是说我宁愿贫穷也不愿富贵,宁可贫贱也不会去趋炎附势。这里表现了诗人清高脱俗的人格魅力。
“圭组何敢爱,沟壑何敢讳”,意思是说:圭玉和绶带这些东西哪里还敢去爱惜,山沟里的土壕也不怕去躲避。这句表明诗人鄙弃功名富贵,鄙视荣华富贵。
“椒薰昔所佩,缨緌今所畏”,意思是说:以前曾经佩戴过的香料和装饰品,现在都害怕避之不及了。这两句反映了诗人对名利的厌恶。
“无裳岂忘寒,长饥岂忘味”的意思是说:没有了衣裳哪能忘记寒冷,没有食物哪能忘记饥饿?这两句表达了诗人对百姓疾苦的同情之心。
“安得榑桑晖,冰苕作春气”,意思是说:希望得到太阳的光照耀,使冰雪融化成为滋润万物的春天的气息。这两句表达了诗人对百姓的深深关怀以及期盼天下太平的美好愿望。
【答案】
诗句释义:
高冠不复暖,久客无完裾。
悲风缘隙来,阴气惨不舒。
日夕望大江,谁能脂我车。
富贵于我贱,贫贱于我贵。
圭组何敢爱,沟壑何敢讳。
椒薰昔所佩,缨緌今所畏。
无裳岂忘寒,长饥岂忘味。
安得榑桑晖,冰苕作春气。
译文:
高高的帽子不再感到温暖,长久地在外漂泊没有完整的衣裳。
悲伤的北风吹着门缝进来,阴沉的气息让人难以忍受。
黄昏时分眺望着长江,谁能让我的车得到润滑。
富贵对于我来说显得卑贱,贫贱对于我来说却很珍贵。
我怎敢吝惜圭玉和丝带,又怕山沟中的土壕。
芳香的香料曾是我喜爱的,但如今却对它感到厌恶。
没有衣服怎能忘记寒冷,长期挨饿怎能忘记味道。
怎样才能得到阳光的恩泽,让冰雪融化变成春天的气息。