绝域归来万里身,麻衣又染瘴边尘。
家声久已传忠孝,世味偏能嗜苦辛。
海外尽知苏叔党,洛中争拜范纯仁。
围棋我昔惭窥豹,公见门功继炳麟。
【注释】
绝域归来万里身:指苏轼谪居岭南(今广东一带)被贬时。绝域,极远的边远之地。归来,返回。
麻衣又染瘴(zhàng)边尘:苏轼谪居岭南期间,身着麻布衣服,忍受瘴疠(一种毒气)。瘴,山林间湿热蒸郁之气,可致病。
家声久已传忠孝:指苏轼家族有世代忠孝的名声。
世味偏能嗜苦辛:世间的人大多喜欢享乐。
苏叔党:指苏轼的族兄苏辙(字子由)。
洛中:洛阳城中。纯仁:指范纯仁。
围棋我昔惭窥豹:指苏轼少年时曾自比《庄子·秋水》中的“望洋兴叹”,而耻于自己的见识不如豹子敏锐,因此自称“窥豹”。
公见门功继炳麟:指范纯仁后来成为宰相,其功绩如麒麟一般显赫。
【赏析】
这首诗是赠与林听孙公子之作。林听孙即林特,为苏轼友人,官至尚书工部侍郎,为人刚正不阿、直言敢谏。此诗首联写诗人贬谪岭南时的情景;颔联赞颂友人忠孝家风;颈联赞扬友人为人清直、才华出众;尾联勉励友人继续努力,取得更大的成就。全诗语言平易,情感真诚,对友人寄予厚望。