绣屋银屏，生小连枝开取。笑昭阳、合德空传，双绝二乔，倾国输他未字。林下标风致，论才貌、谁甘第二。闺中费、几许平章，连普添枝上花史。
只数排行，难分娣姒，红颜总相似。便成都眉样，装成一色，回心词艳，香分何处。恼乱探花史，原只合、花间序齿。殊非是，十八封姨，花信知同乳。
【注释】
一寸金：即《满江红》。“十姊妹”指杨贵妃、西施。玉：这里指杨贵妃。女兄，指杨贵妃。“呈玉”即《长恨歌》中唐明皇在骊山和杨贵妃相遇的一段。“绣屋银屏”形容杨贵妃居处的富丽堂皇，连用两个比喻来形容。“生小连枝开取”指杨贵妃与唐玄宗自小相识，结下不解之缘。“笑昭阳、合德空传，双绝二乔，倾国输他未字”，是说昭君、班姬虽然有才貌，但终因没有嫁给汉元帝而成为遗憾。“林下标风致，论才貌、谁甘第二”。意即在美女中能排第二，已属不易。“闺中费、几许平章”，意思是闺中女子有多少要平心而论。“连普添枝上花史”指杨贵妃的美貌如树上的花朵一样繁多。“只数排行”，指的是杨贵妃在众多嫔妃之中排名第三。“娣姒”，是古代妇女间对姐妹的称呼。
“成都眉样，装成一色”，指的是杨贵妃的眉毛像成都出产的美眉一样。“回心词艳”，指的是杨贵妃的容貌美丽动人。“香分何处”，意为她的美名远播，香传四海。“恼乱探花史”，指的是探花使的烦恼。原只是花间的序齿，指的是探花使的位次。“十八封姨”，指的是杨贵妃。“花信知同乳”，意为花期到来的消息，知道与杨贵妃的诞辰相同。
【译文】
一尺长的黄金，十朵鲜花，就像杨贵妃、西施那样的美人，呈着玉一样的容颜。杨贵妃的哥哥姐姐们，都如同天上的仙女一般美丽。她们从小就是连理枝上开出的花，相互开放。她们的笑容，就像是昭君和班姬那样空有才貌，却因为没有得到皇帝的宠爱而感到遗憾，她们的美丽无人可比。
在林荫之下，我们赞叹她们的风采，谁能比得上她们？她们的美名流传千古，让无数人为之倾倒，她们的美丽足以让人忘记了自己的容颜。她们的美丽，就如同树上的花朵一样繁多，她们的美貌，如同回心曲中的词句一样动人心魄。
探花使的烦恼，只是因为她们的美丽已经超出了探花使所能承受的范围。她们的美丽，就像是花间使者所记载的那样，只是花期的序齿而已。她们的美丽，就像十八位皇后一样，花信的到来和她们的出生日相同。