鸟道盘空一线悬，杖藜徐步出层巅。
云埋半岭疑无地，石压孤峰欲蔽天。
废寺草长时见鹿，深林径绝但闻泉。
野人好事真痴绝，剔藓题诗记岁年。
【注释】
斤竹岭：在今四川雅安市。
杖藜（lí）：拄着拐棍。
云埋半岭：指山顶被云雾遮蔽。
石压孤峰：山崖陡峭，像巨石一样压向山峰。
废寺：废弃了的寺庙。
野人：隐居山林的人。
剔藓（shàn）题诗：清除苔藓后，在上面题诗。
【译文】
鸟道盘空，一线悬于空中，杖藜（拐棍）徐步出层巅。
云掩半岭疑无地，石压孤峰欲蔽天。
废寺草长时见鹿，深林径绝但闻泉。
野人好事真痴绝，剔藓（用刀刮掉）题诗记岁年。
【赏析】
这是一首描写四川雅安“斤竹岭”山水风光和野人生活的小诗。作者通过描绘“云埋”、“石压”、“草荒”、“径绝”等景象，形象生动地表现了四川山地特有的自然景色和生活情趣，抒发了诗人对大自然的热爱之情。
前六句写岭上的景色和野人的行踪。
首句“鸟道盘空一线悬”，是说鸟飞过的山岭上只有一条小路，路如细丝，盘旋在高山之上。“一线悬”既形容山路之险峻，又写出了山路之高远。“杖藜（lí）徐步出层巅”，是说拄着拐棍慢慢走出山巅。“杖藜”，即拐棍。“徐步”，慢慢地走。“层巅”，即山巅。“杖藜”，即拄着拐棍，这里借指老人。“徐步”，慢慢地走。这两句是写山路之险峻，写山巅之高远。
次二句写岭上景色。“云埋半岭疑无地，石压孤峰欲蔽天。”是说云气笼罩住了半山腰，仿佛没有地方可以立足；石峰高耸入云，几乎要遮住天空。这二句是写山景之幽深，写山势之雄奇。“疑无地”的意思是说，连立足的地方都没有，“欲蔽天”的意思是说，山高得几乎要遮盖住天空。这里的“无地”与“欲蔽”都是夸张的写法。
第三四句写岭上野人的生活。“废寺草长时见鹿，深林径绝但闻泉。”是说寺院里的草丛长得很高，有时可以看到奔跑的鹿；深林里小路断绝，只能听到泉水的声音。这二句是写山中野人的生活情趣。“废寺”是已经废弃不用的庙宇。“草长时见鹿”，意思是说野草丛生时，有时会看到野鹿出现。“深林径绝无人迹”，说明深山里人迹罕至，所以只能听到流水的声音。这二句是写山中野人的生活情趣。这二句是写山中野人的生活情趣。
末二句写野人的性格。“野人好事真痴绝”，是说这个山野之人真是性情古怪、天真幼稚到极点了。“剔藓题诗记岁年”，是说这个人喜欢清理苔藓，在上面题诗来记录岁月。这二句是写山中野人的性格。这二句是写山中野人的性格。这二句是写山中野人的性格。“剔藓”是用刀子刮去苔藓，“剔藓题诗”，就是将苔藓清理干净后在上面题诗。这里的“剔藓”是指清除苔藓。“剔藓题诗”是说他清除苔藓后，在上面题诗留念。这两句是写山中野人性格中的一个方面——喜欢清理苔藓，在上面题诗留念。
这首诗写景状物，语言简洁明快，朴素自然，富有情韵。全诗从不同的角度、不同的角度、不同的侧面描绘了四川雅安地区的山岭风光和野人的生活，使读者能够感受到大自然的神奇魅力和人们对于自然的热爱之情。