万顷沦漪上，行行何所之。
为看青嶂出，因与白鸥期。
晓露零枫叶，清江怨竹枝。
试将萧飒意，入浦问渔师。
【注释】
万顷沦漪（ní zhī）上，行行何所之。
为看青嶂出，因与白鸥期。
晓露零枫叶，清江怨竹枝。
试将萧飒意，入浦问渔师。
【赏析】
这是一首题画诗，诗人借题发挥，抒发自己对国家前途的忧虑和感慨。全诗以景起兴，情景交融，意境高远，风格苍劲。
“万顷沦漪上”是说洞庭湖面波光粼粼，无边无际。这一句写出了湖面的开阔浩渺。
“行行何所之”写诗人看到这样浩渺的湖面不由得产生了一种迷茫之情，他不知道在这片湖面上要做些什么事情。这一句写出了诗人内心的迷茫。
“为看青嶂出，因与白鸥期”是说因为看到了远处的山峦才决定到这来，因为想要与白鹤一起游玩才来到这里。这两句表达了诗人的游兴与志向，也表现了诗人的旷达情怀。
“晓露零枫叶，清江怨竹枝”是诗人看到清晨的霜露沾湿了枫叶、秋江边传来了凄怨的竹枝曲，不禁感叹秋天已经来临，而自己的理想尚未实现。这两句写出了诗人的内心情感。
“试将萧飒意，入浦问渔师”是说想将这份孤独和忧郁带入湖中，向渔人打听一下他们的生计情况。这一句表现出诗人的关心百姓疾苦的情怀。
【译文】
洞庭湖上水波荡漾，湖面上没有一丝风。我想看青翠的山峰从水中露出来，于是决定来这里。清晨的霜露沾湿了枫叶，凄婉的竹笛声在清冷的江边传开。我试着将我的孤寂和忧伤带入湖中，去询问捕鱼的人生活情况如何？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。