绿酒待明月，碧云期美人。
一从江南别，三见梨花春。
有客昨夜至，诵君佳句新。
不知怀旧作，曾否到松筠。
【注释】：
绿酒：指春天时酿制的酒。碧云：形容美丽的女子的衣饰或头发。
一从江南：自从在江南分别以来。三见梨花：因为春天到了，所以又看到了梨花。
有客：指客人。昨夜至：昨天晚上来了。诵君佳句：吟诵你的优美诗句。
不知怀旧作：不知道你因怀旧而作诗。
曾否：是否，表示反问的语气。
【译文】：
我期待你那如月般皎洁的清酒，
盼望你那如美人一样飘逸的白云。
自从我们在江南分别之后，
今天已迎来了春光明媚的梨花时节。
昨晚又有客人来访，诵读你的新作，
不知道是因为怀念家乡才作了诗呢，还是你从未到过松竹之间。
【赏析】：
这首七绝以抒情为经，叙事为纬，写与友人分别后久别重逢之喜，抒发了诗人对故人、对故乡、对自然景物的无限留恋之情，是一首典型的送别之作。
开头两句“绿酒待明月，碧云期美人”，是说作者在江南与友人分别后，就满怀着对故人的美好回忆和对未来团聚的殷切希望，把美酒收藏起来，等待着明月，等待美人的到来。这两句是说，自己对友人的思念，就像那等待明月的绿酒一样，永远也不会变淡；而自己对美人的思念，也就像盼望那飘飘欲仙的碧云一样，永无休止。这里既写出了对故人的无限眷恋，又写出了对美好事物的向往和追求，感情真挚，意蕴深厚。“一从江南别，三见梨花春”二句，是说自从与友人分别后，已经过去了三年，现在春天来临，又是一年一度的梨花开放的季节了。这三年来，作者一直在思念友人，没有一天不想念他。如今看到梨花开放了，就不禁想起与友人分别的情景来，于是又想起了他的音容笑貌。这里用“一”、“三”字强调了时间之久，突出了思念之深。
第三句“有客昨夜至”，承上启下，点出了“三见梨花春”的原因。原来是有客人来访，而且昨天还来过了。第四句“诵君佳句新”，则是说客人来访，并吟诵了自己写的新诗。这里的“新”字，一方面写出了自己的新作，一方面也暗示出与友人分别的时间并不长，彼此还没有完全忘却过去的友谊。
末两句“不知怀旧作，曾否到松筠”，进一步抒发了诗人的感慨之情。这两句是说：自己不知道是因为怀旧而作了诗，还是因为你从来就没有到过松竹之间，所以才写了这样的新诗。言外之意是：你从来没有离开过我的身边，也没有忘记过我们之间的友谊。这里既表达了诗人的思念，又流露出对自己与友人友情的珍惜。
全诗语言朴素自然，不加雕琢，却情真意切，感人至深。特别是“绿酒待明月，碧云期美人”一句中，将“碧云”拟人化，赋予它以人的情态，更显得新颖活泼，情趣盎然。