北风吹万里,岁晚客衣单。
可惜吴云隔,长歌蜀道难。
鸟啼知阁近,雁影寄书寒。
只有天边月,清光两地看。
怀日观留蜀
北风吹万里,岁晚客衣单。
可惜吴云隔,长歌蜀道难。
鸟啼知阁近,雁影寄书寒。
只有天边月,清光两地看。
译文:
北风呼啸着吹过万里长空,岁月已晚,我的衣裳变得又薄又单。遗憾的是,吴地的云层隔断了我的故乡,我只能在这蜀道之上艰难前行。鸟儿的啼叫声似乎在告诉我,我即将到达那个遥远的阁楼,而大雁的影子则寄托着我的思念和渴望。唯有那天边的明月,才能照亮我们两地相思的夜晚。
赏析:
这首诗表达了诗人对家乡的深深思念。首句“北风吹万里,岁晚客衣单。”描绘了诗人身处异地,北风凛冽,岁末将至,衣衫单薄的情景。这种景象既展现了自然的寒冷,也反映了诗人内心的孤寂与落寞。
接下来的“可惜吴云隔,长歌蜀道难。”通过“可惜”一词,诗人表达了对家乡的无限眷恋和无奈之情。而“吴云隔”则形象地描绘了故乡与自己相隔千里,无法相见的现实。同时,“长歌蜀道难”进一步强调了诗人在蜀道上的艰难跋涉,以及他对故乡的无尽思念。
“鸟啼知阁近,雁影寄书寒。”这两句诗以鸟啼和雁影为意象,巧妙地传达了诗人对家乡的深切思念。鸟啼声中蕴含着诗人对故乡的牵挂,而雁影则成为了诗人传递思念之情的信使,承载着他跨越千山万水的深情厚意。
最后一句“只有天边月,清光两地看。”以月亮为引子,抒发了诗人对家乡的眷恋之情。月光之下,两地相隔,虽然距离遥远,但在诗人眼中,却能共赏同一轮明月。这种情感表达既体现了诗人对家乡的深厚感情,也展现了他对远方亲人的牵挂与思念。
整首诗语言简练,意境深远,通过北风、岁月、吴云、蜀道等自然景物的描绘,展现了诗人对家乡的深深怀念。同时,诗中运用了许多生动的意象,如鸟啼、雁影、明月等,使诗歌更加富有感染力。