吾年三十复添五,终日卧病当端午。
只今且种忘忧草,富贵浮云何足数。
【注释】吾年三十复添五:吾年三十又多了一岁;复,又。
终日卧病当端午:整日躺在床上,就像在端午节一样(因为端午节是五月的中旬);午,指农历五月。
只今且种忘忧草:如今暂且种上忘忧草,以忘却忧愁(“忘忧”即“解忧”之意);
富贵浮云何足数:富贵荣华像那飘浮的云彩一样,有什么值得计较的呢?
赏析:
此诗作于公元831年(唐宣宗大中五年),作者时年三十三岁,正值壮年。他因遭贬而长期赋闲在家。这首诗是他对自己处境的自我解嘲。
首句“吾年三十复添五”,言自己年已三十而多一虚龄,即虚度了五个春秋。这里用“复”字表明自己对虚度青春感到惋惜,同时也暗示自己因遭贬而被闲置不用。次句“终日卧病当端午”,“终日”二字写出自己被贬后无所事事之状,整天躺卧病床上,好像在过端午节似的。“当端午”则点明时令,同时暗含自己此时的心情。“只今且种忘忧草”,意思是说,既然不能为国效力,那就不如暂且种些能解除忧愁烦恼的忘忧草吧。“富贵浮云何足数”,意思是说,即使自己能够摆脱一切烦恼,享受富贵荣华也如同天上的浮云一般,不值得计较。
这首诗表面上是在写自己在贬谪期间的心态和生活状态,实际上是通过这种心态来抒发对当时社会的不满和对仕途的失望之情。诗人以自嘲的笔调,表达了自己对现实的不满、对仕途的失望以及对个人命运的无奈。