记海棠开后,别郎时节。郎归经岁无消息。那更春城烽火,伤心行客。揾珠泪、梦魂愁绝。
寄语平安,犹自离肠百结。堪怜一纸千山隔。地北天南,处处暮云萧瑟。又不禁、杜鹃声咽。
凤凰阁闺忆
记海棠开后,别郎时节。郎归经岁无消息。那更春城烽火,伤心行客。揾珠泪、梦魂愁绝。
寄语平安,犹自离肠百结。堪怜一纸千山隔。地北天南,处处暮云萧瑟。又不禁、杜鹃声咽。
注释:
凤凰阁:古代宫殿名,此处代指女子的闺阁。
海棠开后:春天来了,海棠花盛开了。
别郎:离别男子。时节:时光。指春季。
经岁:一年。
那更:何况。
春城:指长安城,唐代都城。烽火:古时边防报警用的烟火。这里指战争。
伤心行客:令人伤心的行旅之人。
揾(wěn)珠泪:擦眼泪,以泪洗面。
梦魂愁绝:形容极度悲伤痛苦。
寄语平安:托付的话,希望对方平安。
犹自:仍然,还。离肠百结:形容内心忧愁烦乱,如同被绳索捆绑住一般。
堪怜:可怜。
一纸千山隔:一张纸的距离就能隔开千里之遥。比喻彼此相隔很远。
地北天南:比喻距离遥远或事物相差悬殊。
暮云萧瑟:傍晚时分,云雾缭绕,景色显得萧索凄凉。
又不禁:又无法忍受。
杜鹃声咽:杜鹃鸟叫声悲切凄厉。这里借指哀鸣不止的声音。