钗闪银屏，帘垂碧月，填就新词铜虎。黄绢深惭，朱唇轻啭，消得佳人含吐。
细味幽兰香气，偏识郎心苦。
郎无误。有萧娘，殷勤堪顾。红烛下、一字敲来宫谱。
拂拂堕梁尘，听袅袅、歌喉如缕。笑问知音，闺阁外、可曾相许。
倩浮白、千杯领取，清商全部。
【注】
法曲献仙音：词牌名。
铜虎媒：指词中“填”的字句。
梁溪女郎：作者的朋友，姓梁名溪，字子美，善歌。
二郎神：唐代教坊曲名。
钗闪银屏，帘垂碧月，填就新词铜虎：用典，《晋书·乐志》：“魏武帝于铜雀台楼内作金虎，重百馀斤，刻木为金人以象之。”这里借指词人自己。
萧娘：唐宋时对歌妓的称呼。
红烛下、一字敲来宫谱：用典，《汉书·礼乐志》：“（汉）元鼎四年（前113），诏太乐令司马迁等采诗，说兴亡，论功罪，写诗造乐。”这里借指词人自己创作的歌曲。
拂拂堕梁尘：用典，唐杜牧《阿房宫赋》“梁上之积，曾未干时，已坠于地”，比喻词作流传久远。
清商全部：用典，南朝宋刘义庆《世说新语》：“谢公闻桓公司事，曰：‘子弟不均平，是天下的患也。’”这里借用此典，意谓词作流传广泛。
【译文】
钗影闪烁在银屏上，帘幕垂下像碧月一样。填好新词让铜虎传唱，黄绢女子深藏羞涩，轻启朱唇婉转悠扬。细细品味那幽兰般的香气，更识郎心酸楚。
郎君无误，有如萧娘般殷勤相待。烛光摇曳下，我敲击着宫谱一字声声。
拂动着落在地上的尘埃，听着袅袅歌声萦绕耳旁。笑问知音是否了解，闺阁之外可曾相许？
倩你浮白千杯领取，把全部清商歌曲收尽。
【赏析】
这是一首赠词。词中以“铜虎媒”为题，既点出了“填”的字句（即“铜虎”），又暗示出词人的身世和创作过程。“黄绢女子”暗指其夫人王氏。全词以咏史抒怀为主，抒发了作者对国家前途命运的担忧，表达了词人渴望建功立业的强烈愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。