臣罪当诛，曾负累、丝毫难出。今已矣、文深胥吏，网罗尤密。百万总由铢黍积，钱刀争胜如椽笔。算书生、原不悔封侯，监门匹。
茂才举，胶投漆。渭阳遇，云披日。奈投臣有枣，报君无粟。醉里尚寻玄石酒，相期便访刘商术。问青天、公等致身时，将何术。
【解析】
- “臣罪当诛，曾负累、丝毫难出”：我因罪该处死，一直被牵连和拖累，难以脱身。
- “文深胥吏，网罗尤密”：文官太深，吏员太密，使我无法脱身。
- “百万总由铢黍积，钱刀争胜如椽笔”：用一百万的钱粮去堆积，用锋利如椽的大笔来书写，形容国库充实。
- “算书生、原不悔封侯，监门匹”：想到这些，我原来并不懊悔做一名读书人，做一个监门小吏也是好的。
- “茂才举，胶投漆”：我参加了科举考试，中了进士。“渭阳遇，云披日”：我在渭阳遇见了您（汉武帝），在云开日出之时。
- “奈投臣有枣，报君无粟”：可惜我有枣吃，而您却没有粮食吃。比喻处境不同。“醉里尚寻玄石酒，相期便访刘商术”：喝醉了酒还寻找玄石酒，期待着与您一同寻求治理国家的良策。
- “青天，公等致身时，将何术”：苍天啊！你们一旦得以升迁，你们会用什么办法？
【答案】
译文：我因罪该处死，一直被牵连和拖累，难以脱身。文官太深，吏员太密，使我无法脱身。用一百万的钱粮去堆积，用锋利如椽的大笔来书写，形容国库充实。想到这些，我原来并不懊悔做一名读书人，做一个监门小吏也是好的。我参加了科举考试，中了进士。我在渭阳遇见了您（汉武帝），在云开日出之时。可惜我有枣吃，而您却没有粮食吃。比喻处境不同。喝醉了酒还寻找玄石酒，期待着与您一同寻求治理国家的良策。苍天啊！你们一旦得以升迁，你们会用什么办法？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。