别业篁川，曾记得、昔年经此。恰两岸、依依绿柳，树犹如是。老屋欹斜仓鼠窜，丰碑倒折枯藤寄。叹山川、无恙绮罗非，都休矣。
风潭上，泉还旨。烟汀外，花还紫。只空庭藻影，鱼鱼唯唯。纵不长贫何足羡，便为老圃真堪耻。继尚书、勋业等云霄，惟君耳。
【注释】
篁川：地名。在今江西上饶市。
天山先生：作者的号。
过：经过，访问。
废园：废弃不用的园林。
和：配合。
天山抒怀韵：指词人同天山先生的酬唱之作。
【译文】
我到访你的别业，记得过去曾经到过这里，两岸绿柳依依，树影婆娑。你旧时的老屋倾斜，仓鼠窜逃；丰碑倒折，枯藤寄生。叹息山川依旧，却已不是当年绮罗繁华之地。
潭风轻拂，泉声清澈甘美，烟波浩渺之外，花影斑斓紫艳。空庭只有藻荇的倒影，鱼儿游来游去，惟独唯唯而已。纵然不贫穷也不值得羡慕，作为老圃之主，实在可耻。继任尚书，功勋卓著等云霄。只有你是我最敬仰的人。
【赏析】
这首词是一首赠答词，写词人拜访友人天山先生后，对友人表示慰问和祝愿的话。上片回忆当年与友人相会于篁川废园的情形，表达了对故人的怀念之情。下片抒发了对友人不幸遭遇的同情以及对他的期望和祝愿。全词语言质朴无华，感情真挚深沉，是一篇难得的好作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。