此夜中秋月,清光十万家。
吴歌闻隔院,边调入征笳。
北阙横秋色,西山隐暮霞。
故园丛桂树,应发昔年花。
诗句释义
1 此夜中秋月,清光十万家。
- “此夜”指的是今夜,“中秋月”指中秋节的月光。
- “清光”即清澈明亮的月光。
- “十万家”意味着整个社区或村落,表达了中秋节时整个地方都沐浴在月光之下的情景。
- 吴歌闻隔院,边调入征笳。
- “吴歌”指来自吴地(今江苏一带)的歌曲。
- “隔院”可能是指与自己住所相隔很远的其他院子。
- “边调”可能是指边疆地区的曲调或歌曲。
- “征笳”是一种古代乐器,用于军中吹奏,这里可能用来代表战事或出征的背景。
- 北阙横秋色,西山隐暮霞。
- “北阙”指的是皇宫北面的门楼,常用来代指朝廷或帝王居所。
- “横秋色”形容秋天的气息覆盖了整个朝廷,给人一种肃穆而宁静的感觉。
- “西山隐暮霞”描绘的是夕阳下西山的景象,山影被晚霞映照,形成一幅美丽的画面。
- 故园丛桂树,应发昔年花。
- “故园”指作者的故乡。
- “丛桂树”指家乡的桂花树,桂花在中国传统文化中有着特殊的象征意义。
- “昔年花”指的是过去的桂花,象征着美好的回忆和时光的流转。
译文
今夜的中秋月色,皎洁如水洒遍了整个家园。
远处传来吴地的歌声,边关的乐曲也随军笳响起。
皇宫北面铺满了秋色,西山的余晖被晚霞掩盖。
我的故乡中有成丛的桂花树,定会绽放昔日的花香。
赏析
这是一首描写中秋之夜的诗,诗人通过丰富的意象和细腻的情感,展现了中秋节的美景和对家乡的思念。首句点明了时间和环境,营造出一种宁静祥和的氛围;接着通过对吴歌、边调的提及,增加了诗歌的文化内涵和时代背景;然后通过对皇宫、西山的描述,展现了节日的庄严和美丽;最后通过故园中的桂花树和往昔的回忆,表达了诗人对过去美好时光的怀念。全诗语言优美,情感真挚,是中秋节赏月佳作的代表之一。