故人惠我黄金刃,骈蒂森梢堆满盘。
可喜荒郡亦有此,肺枯甘沁灵浆寒。
建业蜡兄名最久,山南旧事依然否。
饱啖佳果转生悲,扬州旧梦黯回首。
画船箫鼓高戛云,娇喉唤卖风吹薰。
连江战垒人骨白,明月不知今几分。
【解析】
本题考查鉴赏作品的形象、语言和表达技巧与评价作者的观点态度、思想感情的能力。此类题目解答时应先审清题干,然后按照一定的顺序来回答。一般说来,诗歌的三要素是内容、情感、形式,诗歌的形象、语言、表达技巧是诗歌内容的外在表现,而诗歌的情感则能打动人心,引起共鸣。
(1)
此题考核诗歌的炼字,是一道诗歌鉴赏的题目,答题时注意分析该字运用的技巧以及表达效果。“枇杷”一诗中“可喜荒郡亦有此,肺枯甘沁灵浆寒”的意思是:令人高兴的是荒僻的州郡也有枇杷,它的果实甘甜清凉,滋润了我的肺腑。其中“甘”字写出了枇杷的味道;“沁”字写出了枇杷的口感;“寒”字写出了枇杷的味道。据此理解作答即可。
(2)
本题考查对重点句子的理解。这两句的意思是:建业的蜡兄名字最久长,山南的旧事是否依旧。我饱尝美味的枇杷感到悲哀,想起扬州那已消逝的往事黯然神伤。“连江”“战垒”指边塞,“人骨白”指战争的惨状,“明月不知今几分”写出诗人的哀愁之情。据此理解作答即可。
(3)
本题主要考查对诗句的赏析。“画船箫鼓高戛云,娇喉唤卖风吹薰”的意思是:画船上吹着悠扬的乐曲,叫卖声随风飘荡。“戛”,敲击。这两句写江面上的生活情趣。“娇喉”指歌女,“唤卖”指招呼顾客买酒食,“风吹薰”指风传歌声。据此理解作答即可。
【答案】
译文:故友赠给我一把黄金刀,枇杷果骈生枝头堆满盘。可惜荒僻的州郡也有枇杷,它那味道甜美清凉润肺腑。
建业的蜡兄名最久,山南旧事是否依旧?我饱尝美味的枇杷感到悲哀,想起扬州那已消逝的往事黯然神伤。画船上吹着悠扬的乐曲,叫卖声随风飘荡。娇喉呼唤卖酒食的人,风传歌声到耳边。连江战垒人骨白,明月知道今有几多?