万端零落苦为诗,不见陈王廿卷辞。
值重上元笺校本,寒无卒岁米盐赀。
催人绝业嗟何及,多难成篇我谓危。
欲问如今解谁语,苕苕终有客儿知。
岁暮以重值购上元朱述之绪曾所校《曹集考异》钞本四册,题其后
注释:《曹集考异》是宋代王应麟对《曹娥碑》、《曹娥诔》等作品的研究。
万端零落苦为诗,不见陈王廿卷辞。
注释:岁月蹉跎,诗人苦于写诗,因为看不到陈王(即曹植)的文集,他写了两百卷的《陈思王集》。
值重上元笺校本,寒无卒岁米盐赀。
注释:在重阳节的时候,我买了一本上元年间的笺校本《曹集考异》,但是因为没有钱买一年所需的米和盐。
催人绝业嗟何及,多难成篇我谓危。
注释:看到这个让我感到十分遗憾,因为自己没有完成学业,现在却要感叹时光的流逝。我认为,即使有再多的困难,我也要坚持完成自己的作品。
欲问如今解谁语,苕苕终有客儿知。
注释:我现在不知道该向谁寻求帮助,只有那些知道的人才能帮我解决问题。