望远登高一意凄,塞鸿南尽日矬西。
荡为天下萧条气,不辨风前格磔啼。
独往冒寒园寂寂,同游忆昨汝栖栖。
于征何补伤亡叹,空使秋坟唱锦题。
注释:
十一月十四日园山怀唐天如
望远登高一意凄,塞鸿南尽日矬西。
荡为天下萧条气,不辨风前格磔啼。
独往冒寒园寂寂,同游忆昨汝栖栖。
于征何补伤亡叹,空使秋坟唱锦题。
译文:
十一月十四日园山怀念唐天如
遥望远方登上高处,心情格外凄凉,塞鸿向南飞翔到了尽头。
这里充满了天下的萧条气息,连风吹过树枝发出的声音都分辨不出来了。
独自行走在荒凉的园中,感到一片寂静;回想曾经与友人游玩时,他们栖息的地方。
这样的远征又有何意义,只能让秋天的墓地上传来悲伤的歌谣。
赏析:
此诗作于乾元元年(758),诗人因避安史之乱,流寓江西吉州永新县的园山寺。这首诗是作者对唐天如的怀念之情。诗中描绘了一幅荒冷孤寂的画面,表达了作者深深的思念之情。