钟动黄昏山寺秋，白云红树隐沙洲。
老僧闲坐心无事，独对门前江水流。
【注释】
钟：报时用的乐器，这里指寺院里的钟声。黄昏：日落的时候，天色渐暗。山寺：指寺庙周围的自然景色。秋：秋天，季节。白云红树：山间树木的颜色和形态。隐沙洲：掩映在水边沙洲上。沙洲是水中的小岛，常被水淹没，所以称为沙洲。老僧：年纪大而没有出家人资格的和尚。闲坐：闲暇时坐着。无事：没有事情。门前：院门前面，即寺院的门口。江流：指江水流动，泛指河流。
【译文】
钟声响起黄昏时分，山寺四周秋色正浓，白云缭绕、红花点缀，掩映出小舟隐没在沙洲之中。年老的和尚闲散地坐着，心里没有牵挂，只静静地面对着寺庙门口流淌着的江水。
【赏析】
这是一首写景诗。首二句写寺院傍晚时分的景象：钟声敲响，黄昏降临；山寺四周的秋色正浓，白云缭绕、红花点缀，掩映出小舟隐没在沙洲之上。这几句写出了景物的明丽与宁静。第三句写僧人：他闲散地坐着，心里没有牵挂，只静静地面对着寺庙门口流淌着的江水。第四句写江水：江水流得很急，它奔腾着向前流去，好像在催促行人快点儿回家。“流水”二字用得极为贴切，它既表现了诗人对时间流逝的敏感，也表现出诗人对人生易逝的感叹。全诗语言简洁，意境优美，有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。