空庭寂寂。怅冰痕一缕，谁更描得。瘦影荒烟，冷雨前村，犹认旧时江驿。轻盈倘化梨云去，便剪纸、招来难觅。又依稀、浅水黄昏，唤起数声风笛。
仿佛亭亭倩女，夕阳移素影，一样清绝。月地蒙蒙，雪径沉沉，剩有啼禽消息。几生纵使重修到，已悟彻、者番空色。等甚时、购取名香，可奈土花寒碧。
【注释与赏析】
疏影·梅魂
空庭寂寂。怅冰痕一缕，谁更描得。瘦影荒烟，冷雨前村，犹认旧时江驿。轻盈倘化梨云去，便剪纸、招来难觅。又依稀、浅水黄昏，唤起数声风笛。
仿佛亭亭倩女，夕阳移素影，一样清绝。月地蒙蒙，雪径沉沉，剩有啼禽消息。几生纵使重修到，已悟彻、者番空色。等甚时、购取名香，可奈土花寒碧。
【译文与注释】
空庭寂静。怅望那冰痕中露出的一丝痕迹，又有谁能描绘得如此清晰呢?消瘦的身影在烟雾弥漫的空旷庭院里显得凄凉，冷雨洒落在村庄前方的田野，我还能辨认出那曾经停泊过的旧时的江边驿站。它轻盈地化为一片梨云而去，就算用剪纸把它召唤回来，也难以找到它了。我又隐约看到它出现在浅水边的黄昏之中，传来几声悠长的风笛声。
她仿佛一个亭亭玉立的美女，太阳渐渐西沉，她的白色影子被投射在月光下，和月亮一起笼罩在蒙蒙的夜色里，她静静地站在那里，好像在等待着什么，雪地上的小路静悄悄的，只剩下她孤独的影子，只有几只鸟儿知道她还在那里，不时传来几声鸣叫。你若真的有机会再见到她，一定已经领悟到了这空灵的色彩，但那时，她也许已经在别处等候多时了，而我却只能在寒冷的泥土中，闻到她留下的淡淡香气。
【赏析】
这首词是一首咏物词。借写梅花以抒写自己的高洁情怀和超脱之志。全词语言清新隽永，情韵悠远。上片写冬日梅景，“空庭寂寂”总领全篇，“怅冰痕一缕”，点明题旨，为下文描写打下基础。“瘦影荒烟”“冷雨前村”，勾画出一幅凄迷的图景，烘托出诗人对梅花的喜爱之情。“犹认旧时江驿”，写出了梅花虽已飘落，但仍有它的踪迹可寻。“轻盈倘化梨云去”，“招来”“难觅”，既表明梅花虽轻，却能化作仙气，又能招引行人。“又依稀”、“唤起数声风笛”，写出了梅花虽已凋零，但仍有它在人们心中的位置。下片写梅花如美人，写梅花如仙子，写出了梅花的清美高洁。“仿佛亭亭倩女”，“夕照移白影”二句比喻新颖，想象丰富。“月地蒙蒙”，“雪径深深”两句写梅树苍老，枝干粗壮，枝繁叶茂，给人以苍茫之感。结尾三句“几生纵使重修到，已悟彻、者番空色。”既是对梅花的赞美，也是作者对人生的感慨。全词以梅言志，借咏梅以抒情，表达了作者追求清美高洁的人生态度，具有很高的艺术价值。