不信元都树,今朝塞上来。
枝从毫末辨,花自扇头开。
春色飞龙碛,芳名到蝎台。
莫愁霜露湿,根柢在蓬莱。
下面是对这首诗的逐句翻译和赏析:
- 诗句解析
- 不信元都树,今朝塞上来:“不相信元都树”,这句话表达了诗人对某种事物或情况的怀疑态度。“今朝塞上来”则暗示这些事物或情况已经出现在他的眼前或生活中。整句诗通过对比“不信”与“今朝塞上来”,传达了一种对现实的惊讶和不解。
- 枝从毫末辨,花自扇头开:“枝从毫末辨,花自扇头开”,这两句诗描绘了一幅生动的画面:树枝从细微之处开始分辨,花朵从扇子的缝隙中绽放。这里使用了拟人化的手法,将树枝和花朵赋予了生命和情感,使画面更加生动有趣。
- 春色飞龙碛,芳名到蝎台:“春色飞龙碛,芳名到蝎台”,这两句诗描绘了春天的景象和花香的传播。“飞龙碛”形容春天的景色壮丽如龙腾飞于辽阔的草原上。而“芳名到蝎台”则暗示花香四溢,传遍了整个峡谷。
- 莫愁霜露湿,根柢在蓬莱:“莫愁霜露湿,根柢在蓬莱”,这两句诗表达了一种乐观的态度和对未来的信心。虽然可能会遇到困难和挑战(如霜露),但只要坚持努力,就能克服困难并取得成功(如蓬莱)。这里的“莫愁”是一种鼓励人们面对困难不放弃的态度。
注释说明
- 诗句:这首诗是清代诗人杨宾的作品《题沈慎言扇上画桃慎言时正出塞》。
- 译文:
- 不信元都树,今朝塞上来。
- 枝从毫末辨,花自扇头开。
- 春色飞龙碛,芳名到蝎台。
- 赏析:这首诗通过对画中的桃花、春天的景色以及花香的传播进行描述,展现了诗人对自然美景的赞美和对春天的喜爱。同时,也表达了诗人对现实生活的感慨和对未来的信心。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的触动。
杨宾的《题沈慎言扇上画桃慎言时正出塞》不仅是一首美丽的诗篇,更是一首富有哲理的作品。它以独特的艺术形式展现了诗人对自然之美的热爱和对生活的态度,值得我们细细品味和深思。