土产参为最，今时贡帝京。
营州非旧种，上党亦空名。
碧叶翻风动，红根照眼明。
人形品绝贵，闻说可长生。

宁古塔杂诗

  • 注释：
  • 宁古塔：今黑龙江省宁安县，清代东北边陲重镇之一。
  • 杂诗：指作者在宁古塔（时属满洲）的诗歌作品。
  • 土产参为最：表示当地的人参最为出名。
  • 今时贡帝京：指现在将人参献给京城（北京），作为朝廷进贡的珍品。

译文：

宁古塔是东北地区，盛产珍贵的人参，如今将其贡奉给京城，作为皇帝的贡品。

  • 赏析：
    这首诗通过对宁古塔人参的描述，表达了诗人对当地特产的骄傲和珍视之情。同时，通过将人参献给京城，反映了当时社会对于皇族贡品的尊重和重视。

第二联：营州非旧种，上党亦空名

  • 注释：
  • 营州：古代地名，位于今天的河北省北部。
  • 上党：古代地名，位于今天的山西省境内。

译文：

但宁古塔的人参并非来自营州或上党的原种，而是从其他地方带来的。

  • 赏析：
    这一联通过对比强调了宁古塔人参的特殊性和珍贵性，可能暗示其来源地与普通人参不同，或者品质更为优良。

第三联：碧叶翻风动，红根照眼明

  • 注释：
  • 碧叶：形容人参叶子的颜色，通常是绿色带有白色条纹。
  • 红根：形容人参的根部颜色，通常根部呈红色。
  • 翻风动、照眼明：形容人参叶片和根部的生动形象，仿佛能动，又显得非常鲜明。

译文：

人参叶子碧绿，随风轻轻摇曳；人参根部鲜红，在阳光下格外显眼。

  • 赏析：
    这两句运用了拟人化的修辞手法，将人参叶子和根部描绘得栩栩如生，充满了生机。同时也体现了对人参美丽形态的赞美。

第四联：人形品绝贵，闻说可长生

  • 注释：
  • 人形：比喻人参的形状，如同人的形体。
  • 品绝贵、可长生：表明人参的价值极高，甚至被认为是能够带来长生不老的药物。

译文：

人参的外形独特珍贵，据说它能够让人长生不老。

  • 赏析：
    这两句诗表达了对人参神奇效用的向往和赞美，也反映了古人对于长寿和长生观念的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。