恰值暮春天。暖气侵人懒着绵。独倚画楼无任事，花前。卷幔青青草色连。
隔岸酒旗偏。半枕垂杨半枕烟。遥望夕阳红处也，桥边。无数行人争渡喧。
【注释】：
1.南乡子·村望：词牌名，此调为双调，六十字，上下片各五句四仄韵。
2.恰值暮春天：恰好是春天的暮春时节。
3.暖气侵人懒着绵：暖意袭人，懒得脱衣上床。
4.独倚画楼无任事，花前：独自倚靠在画楼上，无所事事。
5.卷幔：拉开帷幕。
6.青青草色连：草色青青，连绵不断。
7.隔岸酒旗偏：在对岸的酒家酒旗斜飘。
8.半枕垂杨半枕烟：一半枕着杨柳，一半枕着烟雾。
9.遥望夕阳红处也，桥边：远远地望着夕阳西下之处，在桥边。
10.无数行人争渡喧：有许多行人争先恐后地渡过小河。
【译文】：
正好是暮春时候。暖意袭来人懒洋洋不愿起床。我独自靠在楼上，无所事事，望着花前那绿油油的草色。
在对岸的酒旗在风中斜飘，我的一半枕着杨柳，一半枕着烟雾。我远远地望着夕阳西下之处，在桥边。有许多行人争先恐后地渡过小河来赶路。
【赏析】：
《南乡子·村望》是北宋文学家苏东坡的一首词。上片写暮春天气使人懒洋洋地赖床不起，下片写在桥头远眺，看见有许多人正赶集。全词以“暮春”为线索，描绘了一幅生机勃勃、热闹繁忙的乡村景色图。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。