公子爱敬客，居恒相劳苦。
三千蹑珠履，金罍歌且舞。
一朝事势异，掉臂不胜数。
孤白秦藏中，函关夜艰阻。
鸡鸣迄狗盗，风期一何古。
不然孟尝君，血溅咸阳土。
【注释】
公子：指汉高祖刘邦。爱敬（yì jìng）：喜爱和敬仰。相劳苦：为对方操劳。三千：形容人多。蹑（niè）珠履：踩在珠玉上行走。金罍（léi）：盛酒的器物。歌：歌舞。掉臂：形容人傲慢不逊，不把别人放在眼里。不胜数：形容人数众多。孤白：指白起。秦藏中：指秦昭王的后院。函关：古地名，是秦国的关隘之一。鸡鸣狗盗：比喻小偷小摸，用此来比喻刘邦与项羽争夺天下时所表现出来的机智。风期：风云际会，指时机。古：指陈旧、不合时代。不然：倘若不是如此；孟尝君：战国时期齐国人，以慷慨好客而闻名，曾三次免于被秦昭王杀害。咸阳：即秦都咸阳，在今陕西咸阳市。血溅咸阳土：比喻被杀身首异处。
【译文】
我喜爱并尊敬你的客人，经常为他们操劳辛苦。
三千名宾客，穿着珍珠鞋，边唱歌边跳舞。
一朝事势变化了，像掉臂的人一样，数不清。
孤立无援像白起那样，函谷关夜半受阻阻不通。
鸡叫的时候狗才敢出来偷东西，这样的机遇多么古老啊！
否则你就不会成为孟尝君，他的血染红了咸阳的土地。
【赏析】
《咏史三十一首》是唐代诗人杜甫的作品。这组诗共三十八首，前五言律诗五首，其余都是七言绝句。这些诗都是对历史人物的评价。其中第一篇《咏史》主要歌颂了汉高祖刘邦的功业以及他对待宾客的态度，赞扬了他善于用人、能知人善任的优点，同时指出了他的过失。第二篇《忆昔》则主要是通过描写项羽的失败，来表达自己对于统治者的不满情绪。第三篇《哀王孙》则是通过对一个贵族子弟的悲惨遭遇的描写，表现了自己对于当时社会现实的不满和愤懑情绪。第四篇《咏怀古迹五首》则是杜甫借古讽今，抒发了自己对于社会现实的强烈不满和愤怒情感。第五篇《咏怀古迹六首》则是杜甫在总结历史经验的基础上，提出了自己对于统治者的规劝。总的来说，这组诗歌都是杜甫对于历史的反思和评价，体现了他深沉的历史意识和强烈的现实感。