子房盖世才，侥幸于一击。
去死不容发，老人所深惜。
卒遇草野间，命供仆妾役。
意固不在书，教之以忍力。
能忍不能忍，刘项所繇别。
子瞻留侯论，千秋具眼只。
淮阴钓城下，阿母心独恻。
吾岂望报乎，而进王孙食。
所以开广之，一言已破的。
登坛将百万，攻取战必克。
不用蒯通计，岂党陈豨逆。
单辞受奇冤，非尽汉负德。
破齐请假王，固陵期复失。
乘时取分地，望报抑何急。
孺子诚可教，王孙毋乃拙。
至死卒不悟，漂母有成说。
向令得其意，何至族为赤。
鲍鱼既云返，能蟠尚无翼。
天故幻异人，玉成两人杰。
授书与致餐，其为教也一。
世传圯上老，谷城片黄石。
然则漂妇人，安知非鬼物。
苏武大窖中，拘幽恒渴饥。
啮雪吞毡毛，羝乳乃得归。
卧起持汉节，节旄日以稀。
单于命李陵，置酒往说之。
这首诗是苏轼的《题子瞻画黄冈竹》，共三十一首。其中，“咏史三十一首”指的是苏轼以黄州为题材，自创的咏史诗。以下是逐句翻译和注释：
子房盖世才，侥幸于一击。
张良（字子房）是一位出类拔萃的人才，他侥幸地获得了一次机遇，一举成名。
去死不容发，老人所深惜。
面对生命的威胁，张良没有选择死亡，而是坚持到底。老人对此感到非常惋惜。
卒遇草野间，命供仆妾役。
在草莽之间，他被迫承担起了仆人和奴仆的职务。
意固不在书，教之以忍力。
尽管内心并不专注于书本知识，但张良仍然被教导要以忍耐和毅力来应对困难。
能忍不能忍，刘项所繇别。
能够忍受痛苦的人是不会被命运所左右的。张良就是这样的人。
子瞻留侯论，千秋具眼只。
苏轼评价张良时，认为他是千年难得一见的人物。
淮阴钓城下，阿母心独恻。
韩信（字子羽）曾在城下钓鱼，他的母亲非常心疼他。
吾岂望报乎，而进王孙食。
我难道是为了得到回报才帮助王孙的吗？
所以开广之，一言已破的。
所以我想帮助他扩大势力，一句话就足够了。
登坛将百万，攻取战必克。
登上高台率领百万军队，进攻必定成功。
不用蒯通计，岂党陈豨逆。
我没有采用蒯通的计划，也没有支持陈豨的叛逆行为。
单辞受奇冤，非尽汉负德。
只是单方面的解释就被误解，这并非完全是汉朝的过错。
破齐请假王，固陵期复失。
破除了齐国，请求被封为王，但最终还是失去了封地。
乘时取分地，望报抑何急。
趁着时机夺取土地，为什么如此急于回报？
孺子诚可教，王孙毋乃拙。
如果可以教育年轻一代，那么王孙也许过于笨拙了。
至死卒不悟，漂母有成说。
直到去世都没有明白其中的道理，这是苏母的一番好话。
向令得其意，何至族为赤。
如果当初能理解其意图，又怎么会遭受灭族的惩罚呢？
鲍鱼既云返，能蟠尚无翼。
鲍鱼既然能回到陆地上，又有什么理由让它有翅膀呢？
天故幻异人，玉成两人杰。
上天故意让两个杰出的人物相遇。
授书与致餐，其为教也一。
授予书籍和食物，这是一种教育方式。
世传圯上老，谷城片黄石。
世人传说刘邦曾经在圯桥这个地方遇到一位老人，得到了一块黄色的石头。
然则漂妇人，安知非鬼物。
然而那位女子却被认为是鬼怪一类的存在。
苏武大窖中，拘幽恒渴饥。
苏武在囚禁期间常常感到口渴和饥饿。
啮雪吞毡毛，羝乳乃得归。
他用牙齿啃雪，用毡毛充饥，最终得以返回故乡。
卧起持汉节，节旄日以稀。
每天起床起床都拿着汉朝的符节，旌旗已经变得稀少了。
单于命李陵，置酒往说之。
单于命令李陵设宴劝说他投降。