梅福弃妻子,吴市变姓名。
逢萌客辽海,冠挂东都门。
偃卧不出户,蒋诩暨郭钦。
薛方慕巢由,笑却安车迎。
陈咸用汉腊,不忍污先人。
或远或近间,要归洁其身。
自惭年老矣,无以报汉恩。
谊岂事二姓,印绶徒纷纷。
杜口十日馀,龚胜真死臣。
嗟彼莽大夫,何颜对忠魂。
附莽亦非一,吾尤恨刘歆。
其父最先见,国祚移近亲。
歆也官国师,进封曰嘉新。
何以陈尚书,三子皆同心。
《咏史三十一首·其三十》是清代诗人黄毓祺的作品,下面将逐句对该诗的原文、译文和注释进行解读。
原诗如下:
梅福弃妻子,吴市变姓名。
逢萌客辽海,冠挂东都门。
偃卧不出户,蒋诩暨郭钦。
薛方慕巢由,笑却安车迎。
陈咸用汉腊,不忍污先人。
或远或近间,要归洁其身。
自惭年老矣,无以报汉恩。
谊岂事二姓,印绶徒纷纷。
杜口十日馀,龚胜真死臣。
嗟彼莽大夫,何颜对忠魂。
附莽亦非一,吾尤恨刘歆。
其父最先见,国祚移近亲。
歆也官国师,进封曰嘉新。
何以陈尚书,三子皆同心。
翻译如下:
梅福抛弃妻子和孩子,在吴地改名换姓。
逢萌去到辽海之外,他的帽子挂在东都洛阳的大门上。
他躺着不出门,就像蒋诩和郭钦一样。
薛方羡慕巢湖边的隐士,笑着拒绝迎接那辆载着他的安车。
陈咸在汉代使用了腊月的祭礼,但不忍心玷污了他的先人的名誉。
有时远一些,有时近一些,最终都要保持清白。
我自叹年纪大了,没有能力报答汉朝的恩情。
张堪难道是为了侍奉两个朝代吗?他的官位和印章都是纷乱。
杜口十天多,龚胜真是一个真正的死臣。
那些王莽的大夫们,面对忠诚的魂灵,有什么脸面呢。
有一个人最早发现了这一点,国家的命运就转移到了亲近的人身上。
刘歆因为官拜国师而被封为嘉新侯。
为什么还要让陈尚书的儿子们同心呢?
这首诗通过叙述历史人物的行为和命运,表达了一种对于忠诚和廉洁的赞美。诗中的人物都有着鲜明的个性和不同的选择,反映了他们在面对权力和政治诱惑时的不同态度和行为。这种描写不仅展现了人物的心理活动,也揭示了他们的政治立场和社会影响。通过对这些人物的分析,诗人表达了对于正直和清廉的追求,以及对腐败和虚伪的谴责。